Vertaling van "voornoemde recente statistieken " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het feit dat voornoemde wet in werking is getreden op 1 augustus 2014, is deze regelgeving te recent om er nu reeds statistieken over te kunnen weergeven en een evaluatie te maken van de doelmatigheid van deze maatregel.
Compte tenu du fait que la loi précitée est entrée en vigueur le 1er août 2014, cette réglementation est trop récente pour pouvoir déjà produire des statistiques en la matière et évaluer l'efficacité de cette mesure.

Alhoewel wij onze inspanningen op het gebied van de omzetting van de richtlijnen met betrekking tot de Eenheidsmarkt en tot andere domeinen moeten verder zetten en alhoewel wij aandacht moeten blijven besteden aan de regeling van inbreukprocedures welke tegen België ingespannen werden, vormen zowel voornoemde recente statistieken als de commentaren van de Europese Commissie positieve ontwikkelingen.
Bien que nous devions poursuivre encore nos efforts dans le domaine de la transposition des directives Marché unique et autres, ainsi que dans le règlement des procédures d'infraction entamées à l'encontre de la Belgique, les dernières statistiques précitées et les commentaires de la Commission européenne constituent des développements positifs.

4. Is de recente aanpassing van artikel 81 van het voornoemd koninklijk besluit inzake werkloosheidsuitkeringen - waarbij de uitsluiting reeds na 1,5 keer het gemiddelde wordt doorgevoerd - reeds zichtbaar in de statistieken omtrent de gemiddelde werkloosheidsduur?
4. L'adaptation récente de l'article 81 de l'arrêté susmentionné en matière d'allocations de chômage- en vertu de laquelle le chômeur est exclu lorsqu'il dépasse 1,5 fois la durée moyenne - est-elle déjà visible dans les statistiques relatives à la durée moyenne de chômage?