Traduction de «voornoemde stormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natuurrisico van stormen
risque naturel de tempêtes

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. verzoekt de Commissie toe te zien op een doeltreffende en prioritaire tenuitvoerlegging van voornoemd artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad, teneinde alle nodige maatregelen te kunnen nemen ter ondersteuning van het herstel van het productiepotentieel in de bosbouw dat tijdens de stormen tussen 25 en 27 december 1999 werd beschadigd;
5. demande à la Commission de veiller à la mise en oeuvre effective et prioritaire des dispositions de l'article 30 du règlement (CE) nº 1257/1999 du Conseil précité, afin de mettre en oeuvre toute mesure appropriée pour soutenir la reconstitution du potentiel de production sylvicole endommagé suite aux tempêtes des 25 et 27 décembre 1999;

5. verzoekt de Commissie toe te zien op een doeltreffende en prioritaire tenuitvoerlegging van voornoemd artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad, teneinde alle nodige maatregelen te kunnen nemen ter ondersteuning van het herstel van het productiepotentieel in de bosbouw dat tijdens de stormen van 25 en 27 december 1999 werd beschadigd;
5. demande à la Commission de veiller à la mise en oeuvre effective et prioritaire des dispositions de l'article 30 du règlement (CE) n° 1257/99 du Conseil précité, afin de mettre en oeuvre toute mesure appropriée pour soutenir la reconstitution du potentiel de production sylvicole endommagé suite aux tempêtes des 25 et 27 décembre 1999;

5. dringt er bij de Commissie op aan toe te zien op een doeltreffende en prioritaire tenuitvoerlegging van voornoemd artikel 30 van Verordening nr. 1257/1999 (EG) van de Raad teneinde alle nodige maatregelen te kunnen nemen ter ondersteuning van het herstel van het productiepotentieel in de bosbouw dat tijdens de stormen van 25 en 27 december 1999 werd beschadigd;
5. demande à la Commission de veiller à la mise en oeuvre effective et prioritaire des dispositions de l'article 30 du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil précité, afin de mettre en oeuvre toute mesure appropriée pour soutenir la reconstitution du potentiel de production sylvicole endommagé suite aux tempêtes des 25 et 27 décembre 1999;

Overwegende dat de te nemen maatregelen specifieke overgangsmaatregelen in de zin van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 404/93 moeten zijn; dat, vóór de inwerkingtreding van de nieuwe gemeenschappelijke marktordening op 1 juli 1993, in bestaande nationale marktordeningen regelingen waren opgenomen om noodgevallen of uitzonderlijke omstandigheden als de voornoemde stormen te ondervangen, de voorziening van de markt, door aankoop bij andere leveranciers, veilig te stellen en tegelijkertijd de belangen van de door uitzonderlijke gebeurtenissen getroffen marktdeelnemers te vrijwaren;
considérant que les mesures à prendre doivent revêtir un caractère spécifique transitoire, au sens de l'article 30 du règlement (CEE) n° 404/93; que, en effet, avant l'entrée en vigueur de la nouvelle organisation commune de marché au 1er juillet 1993, des organisations nationales de marché existantes comportaient, pour faire face à des cas de nécessité ou à des circonstances exceptionnelles telles que les tempêtes précitées, des dispositifs assurant l'approvisionnement du marché auprès d'autres fournisseurs tout en sauvegardant les intérêts des opérateurs victimes de ces événements exceptionnels;