Traduction de «voornoemde wet uitvoeriger » (Néerlandais → Français) :

In artikel 29 van het ontwerp wordt artikel 21 van de voornoemde wet van 2 mei 2007 uitvoerig geparafraseerd.
L'article 29 du projet paraphrase largement l'article 21 de la loi du 2 mai 2007, précitée.

Om het uitvoerig advies bepaald bij de artikelen 12 en 15 van het koninklijk besluit van 16 januari 2007 houdende veiligheidsvereisten en -procedures van toepassing op de spoorweginfrastructuurbeheerder en de spoorwegondernemingen uit te brengen, werkt Infrabel actief mee met het DGVL bij de uitwerking van de veiligheidsregels bedoeld in artikel 6, § 2 van de voornoemde wet en, in het bijzonder, bij de opstelling van de bestekken inzake personeel, materieel, spoorweginfrastructuur enz.
Afin de rendre l'avis circonstancié prévu aux articles 12 et 15 de l'arrêté royal du 16 janvier 2007 portant des exigences et procédures de sécurité applicables au gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire et aux entreprises ferroviaires, Infrabel collabore activement avec la DGTT dans l'élaboration des règles de sécurité visées à l'article 6, § 2, de la loi précitée, et en particulier lors de la rédaction des cahiers des charges du personnel, du matériel, de l'infrastructure ferroviaire, etc.

- om het uitvoerig advies te kunnen uitbrengen, bepaald bij artikel 25 van het koninklijk besluit van 16 januari 2007 betreffende de veiligheidserkenning en het veiligheidscertificaat, wordt Infrabel verzocht de documenten te analyseren van bijlage 4, 1°, 2° en 3° van de voornoemde wet, in het bijzonder over de conformiteit van het personeel met het veiligheidsbeheerssysteem en de gelijkwaardigheid van het rollend materieel op haar infrastructuur.
- Afin de rendre l'avis circonstancié prévu par l'article 25 de l'arrêté royal du 16 janvier 2007 relatif à l'agrément de sécurité et au certificat de sécurité, Infrabel est invitée à analyser les documents repris à l'annexe 4, 1°, 2° et 3° de la loi précitée spécifiquement sur la conformité du personnel au système de gestion de la sécurité et sur l'adéquation du matériel roulant à son infrastructure.

Dit ontwerp van koninklijk besluit heeft tot doel de nieuwe statistische opdracht die aan de Nationale Bank van België is toevertrouwd en de verplichtingen die in dit verband op de ingezetenen van België rusten, in toepassing van artikel 3 van voornoemde wet, uitvoeriger te omschrijven.
Le présent projet d'arrêté royal a pour but de définir plus amplement la nouvelle mission statistique confiée à la Banque Nationale de Belgique et les obligations qui incombent en la matière aux résidents de la Belgique en application de l'article 3 de la loi précitée.

Na een uitvoerige bespreking van de teksten die aan haar waren voorgelegd, heeft het Parlement op 20 juli 1996 het wetsontwerp betreffende de erkenning en het gebruik van bemande en onbemande automatisch werkende toestellen in het wegverkeer goedgekeurd, wat aanleiding heeft gegeven tot de wijziging van voormelde wet en waardoor het gebruik van voornoemde onbemande toestellen derhalve mogelijk wordt (zie wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 12 september 1996, blz. 23893).
Le Parlement, après un examen pointu des textes qui lui ont été soumis, a adopté le 20 juillet 1996 le projet de loi relative à l'agrément et à l'utilisation dans la circulation routière d'appareils fonctionnant automatiquement en présence ou en l'absence d'un agent qualifié, ce qui a donné lieu aux modifications de la loi précitée autorisant désormais l'emploi desdits appareils en l'absence d'agents qualifiés (voir loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 12 septembre 1996, p. 23893).