Traduction de «voornoemde zouden wijzigen » (Néerlandais → Français) :

Deze raden zouden hier een rol kunnen spelen, ware het niet dat de Raad van State zijn advies over de voornoemde ontwerpen nog niet uitgebracht heeft zodat het voorbarig leek zich erop te inspireren om de besproken voorstellen te wijzigen.
Ces conseils pourraient jouer un rôle en la matière, mais le Conseil d'État n'a pas encore rendu son avis sur les projets précités, de sorte qu'il a paru prématuré de s'en inspirer pour modifier les propositions en discussion.

Artikel 1. Conform de overeenkomst betreffende dierlijk afval die op 4 oktober 2001 door de bevoegde federale en gewestelijke overheden werd ondertekend en conform alle overeenkomsten die de voornoemde zouden wijzigen of vervangen, moet het volgende afval worden beschouwd als laag-risico afval :
Article 1. Conformément à la convention relative aux déchets animaux signée le 4 octobre 2001 par les autorités fédérales et régionales compétentes et à toute convention qui la modifierait ou la remplacerait, doivent être considérés comme déchets à faible risque :

Artikel 1. Conform de materialen die als dusdanig werden bepaald in de overeenkomst betreffende dierlijk afval die op 4 oktober 2001 door de bevoegde federale en gewestelijke overheden werd ondertekend en conform alle overeenkomsten die de voornoemde zouden wijzigen of vervangen, moeten de volgende weefsels als gespecificeerd risicomateriaal worden beschouwd :
Article 1. Conformément aux matières définies comme telles dans la convention relative aux déchets animaux signée le 4 octobre 2001 par les autorités fédérales et régionales compétentes et par toute convention qui la modifie ou la remplace, doivent être considérées comme matières à risque spécifié les tissus suivants :

3. Is het, gelet op het voorgaande, niet aangewezen het voornoemde besluit en/of de voornoemde circulaire te wijzigen ter voorkoming van toepassingswijzen die in strijd zouden kunnen lijken met de letter of de geest van die teksten, of een nieuwe circulaire aan de gemeenten toe te zenden en/of de gemeentelijke reglementering die de minister ter goedkeuring wordt voorgelegd systematisch uit dat oogpunt te toetsen?
3. Au vu de ce qui est rapporté ci-dessus, une modification de l'arrêté et/ou de la circulaire précités prévenant ce qui peut apparaître comme contraire à leur esprit et à leur lettre, une circulaire aux communes et/ou la vérification systématique du contenu sous cet angle des règlements communaux soumis et à soumettre dans l'avenir à l'approbation de la ministre ne s'indiqueraient-elles pas?

Wat is uw standpunt met betrekking tot die bepalingen en de toepassing ervan in de praktijk en zou het niet opportuun zijn ofwel de nota van de RVA ofwel artikel 50 van voornoemde wet van 3 juli 1978 te wijzigen opdat de bepalingen terzake coherenter en evenwichtiger zouden worden?
Quelle est votre position quant à l'ensemble de ces dispositions, à leur application pratique et, le cas échéant, quant à l'opportunité soit de faire modifier la note ONEM soit de modifier l'article 50 de la loi précitée du 3 juillet 1978 en vue de la cohérence et de l'équilibre général des dispositions en la matière?