Vertaling van "voorontwerp werd ondertussen " (Nederlands → Frans) :

Het voorontwerp werd ondertussen afgerond door de FOD Justitie en wordt inmiddels besproken binnen de regering.
Entre-temps, le SPF Justice a terminé le projet et celui-ci est à l'examen au sein du Gouvernement.

Ondertussen zette de commissie haar werkzaamheden voort en in september 2002 bezorgde zij de minister van Justitie een voorontwerp van Wetboek van strafprocesrecht, dat zowel in Kamer als Senaat werd ingediend en sindsdien de vorm heeft aangenomen van een parlementair document.
La Commission a poursuivi par la suite ses travaux et, en septembre 2002, elle a remis au ministre de la Justice un avant-projet de Code de procédure pénale, publié depuis lors sous la forme d'un document parlementaire déposé tant à la Chambre qu'au Sénat.

Dit voorontwerp van wet, dat grondiger de wet van 12 juni 1991 betreffende het consumentenkrediet hervormt, in een zin zoals ruimschoots door de verbruikersverenigingen gewenst, werd ondertussen voorgelegd aan de Raad van State.
Cet avant-projet de loi qui réforme plus fondamentalement la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation dans un sens largement souhaité par les organisations de consommateurs a été entretemps soumis au Conseil d'État.