Traduction de «vooropgesteld zo zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Denderleeuw een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de perrons verhoogd worden, komen er nieuwe stationsgebouwen, een fietsenstalling en een parkeergebouw.
Le plan d'invetissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour la gare de Denderleeuw : le rehaussement des quais, la construction d'une nouvelle gare et d'un parking et l'aménagement d'emplacements pour vélos.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Buggenhout een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de perrons verhoogd worden, komt er een nieuwe onderdoorgang en wordt de stationsomgeving heringericht met een parking en een fietsenstalling.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour la gare de Buggenhout : le rehaussement des quais, l'aménagement d'un nouveau couloir sous voies, ainsi que le réaménagement des abords de la gare où seront construits un parking ainsi que des emplacements pour vélos.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor de stations van Ede en Haaltert een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de parkings heraangelegd worden en komen er nieuwe overdekte fietsenstallingen.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour les gares d'Ede et de Haaltert : le réaménagement des parkings et l'aménagement de nouveaux emplacements couverts pour vélos.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor de stations van Hansbeke, Bellem en Maria-Aalter een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de perrons voor het derde en vierde spoor vernieuwd worden en komen er nieuwe parkings en overdekte fietsenstallingen.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit un certain nombre d'investissements pour les gares de Hansbeke, Bellem et Maria-Aalter : la rénovation des quais de la voie trois et quatre et l'aménagement de nouveaux parkings et d'emplacements couverts pour vélos.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Merelbeke een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden er een bijkomende overdekte fietsenstalling en een aantal extra parkeerplaatsen komen.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit un certain nombre d'investissements pour la gare de Merelbeke : la construction d'un parking couvert supplémentaire pour vélos et l'aménagement d'une série de nouveaux emplacements de parking.

Verwacht wordt dat de administratieve kosten (overeenkomend met het behoud van het bestaande regelgevingskader) na een overgangsperiode zouden dalen en meer in overeenstemming zouden zijn met de voordelen van het bereiken van de vooropgestelde doelen.
Après une période transitoire, les coûts administratifs (qui reviendraient à maintenir le cadre réglementaire établi) devraient diminuer et correspondre davantage aux retombées positives de la réalisation de ces objectifs.

Deze diverse voordelen zouden tot meer welvaart moeten leiden, vooropgesteld dat adequate maatregelen worden genomen om de consumenten- en gebruikersrechten te waarborgen.
Ces divers avantages devraient accroître la qualité de la vie, à condition que les mesures adéquates soient prises pour sauvegarder les droits des consommateurs et des utilisateurs.

De twee afdelingen genieten tot op heden enkel een functionele zelfstandigheid, omdat de wetgever oorspronkelijk ook de uitwisselbaarheid van de leden van het organiek kader had vooropgesteld : zo verplichtte de wetgever zelfs de eerste voorzitter tot een bepaalde rotatie van de staatsraden, in die zin dat zij nu eens van de afdeling wetgeving, dan weer van de afdeling administratie deel zouden uitmaken (artikel 79 van de gecoördineerde wetten).
Si les deux sections n'ont bénéficié jusqu'ici que d'une autonomie fonctionnelle, c'est parce que, initialement, le législateur avait postulé aussi l'interchangeabilité des membres du cadre organique, imposant même au premier président de procéder à une certaine rotation des conseillers d'État, qui feraient partie tantôt de la section de législation et tantôt de la section d'administration (article 79 des lois coordonnées).