Vertaling van "vooropgestelde vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vooropgesteld bedrag
montant prévisionnel

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

vier vrijheden, de
quatre libertés, les

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wapenvergunningen blijken langer op zich te laten wachten dan de vooropgestelde vier maanden.
Il s’avère qu’il faut plus que les quatre mois prévus pour obtenir un permis de port d’armes.

« Overwegende dat de waterwinningen, aanwezig in een straal van 3 meter tegenover de vier uiterste hoeken van het ontginningsgebied van het project in kaart werden gebracht; dat géén enkele ervan in de onmiddellijke nabijheid van het vooropgestelde ontginningsgebied ligt;
« Considérant que les captages présents dans un rayon de 3 000 mètres par rapport aux quatre points extrêmes de la zone d'extraction du projet ont été répertoriés; qu'aucun d'entre eux n'est situé à proximité immédiate de la zone d'extraction envisagée;

Derhalve kan door de Regie der Gebouwen een planning worden vooropgesteld, met als streefdoel voor de vastlegging eind februari 2015, als streefdoel voor de aanvang van de werken half maart 2015, vervolgens ongeveer vier maanden voor de uitvoering der werken en als streefdoel voor het einde van de werken eind augustus 2015".
La Régie des bâtiments peut par conséquent prévoir dans son planning l'engagement pour fin février 2015, le début des travaux pour la mi-mars 2015, une durée d'environ quatre mois pour la mise en oeuvre des travaux et la fin des travaux pour fin août 2015".

IV. Voorstel tot benoeming van een bestuurder Onder voorbehoud van goedkeuring van het eerste voorstel van besluit, en onder voorbehoud van goedkeuring door de Europese Centrale Bank, voorstel tot benoeming van de heer Michel Tison, die voldoet aan de onafhankelijkheidscriteria die in artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen worden vooropgesteld, voor een mandaat als onafhankelijk bestuurder van vier jaar dat eindigt na afloop van de gewone algemene vergadering van 2020.
IV. Proposition de nommer un administrateur Sous réserve de l'approbation de la première résolution, et sous réserve de l'approbation de la Banque centrale européenne, proposition de procéder à la nomination pour un mandat d'administrateur de quatre ans prenant fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2020 de Madame Lucie Muniesa.

1. Kan u het verwachte cijfer van de belastinginkomsten geven dat de regering had vooropgesteld voor de eerste vier maanden van het jaar en voor het hele jaar?
1. Pourriez-vous m'indiquer le montant prévisionnel des recettes fiscales qui avait été arrêté par le gouvernement pour les quatre premiers mois de l'année et pour l'année tout entière?

Vier maanden op een vooropgestelde asielprocedure van negen maanden tot een jaar is veel te lang.
Quatre mois sur une procédure d'asile prévue de neuf mois à un an, c'est beaucoup trop long.

­ De werking gedurende vier jaar van laatstgenoemd Comité staat reeds borg voor een werkbare structuur in het vooropgestelde Comité.
­ Le comité consultatif existant fonctionne depuis quatre ans, ce qui garantit l'efficacité de la structure du comité dont la création est proposée.

2. Vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst organiseert de FAO een bijeenkomst van de partijen teneinde te evalueren en te beoordelen of deze overeenkomst doeltreffend is voor het bereiken van de erin vooropgestelde doelstelling.
2. Quatre ans après l’entrée en vigueur du présent accord, la FAO convoque une réunion des parties afin d’examiner et d’évaluer l’efficacité de cet accord pour atteindre son objectif.

6. of de in artikel 1, § 2, vooropgestelde kwaliteiten cumulerend vervuld moeten zijn, dan wel of het volstaat aan één van deze vier kwaliteiten te voldoen om tot lid van de raad van bestuur aangewezen te worden;
6. si les intéressés doivent présenter cumulativement les qualités énoncées à l'article 1, § 2, ou s'il leur suffit de faire la preuve d'une de ces qualités pour pouvoir être désignés en tant que membres du conseil d'administration;

6. of de in artikel 1, § 2, vooropgestelde kwaliteiten cumulerend vervuld moeten zijn, dan wel of het volstaat aan één van deze vier kwaliteiten te voldoen om tot lid van de raad van bestuur aangeduid te worden;
6. si les intéressés doivent présenter cumulativement les qualités énoncées à l'article 1, § 2, ou s'il leur suffit de faire la preuve d'une de ces qualités pour pouvoir être désignés en tant que membres du conseil d'administration;