Traduction de «vooropleiding hebben gevolgd » (Néerlandais → Français) :

3° voor de lesuren, vermeld in artikel 2, tweede lid, 3° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die een vooropleiding hebben gevolgd in het buso of die de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs niet met succes hebben beëindigd, alsook de cursistenuren van de cursussen beroepsgerichte en algemene vorming van de periode i.
3° pour les heures de cours visées à l'article 2, deuxième alinéa, 3° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 ayant suivi une formation préparatoire au buso ou n'ayant pas réussi le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire, ainsi que du nombre d'heures/apprenants des cours de formation générale et à vocation professionnelle de la période i.

3° voor de lesuren, vermeld in artikel 2, tweede lid, 3° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die een vooropleiding hebben gevolgd in het buso of die de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs niet met succes hebben beëindigd, alsook de cursistenuren van de cursussen beroepsgerichte en algemene vorming van de periode i.
3° pour les heures de cours, visées à l'article 2, deuxième alinéa, 3° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 ayant suivi une formation préparatoire au buso ou n'ayant pas réussi le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire, ainsi que du nombre d'heures/apprenants des cours de formation générale et à vocation professionnelle de la période i.

3° voor de lesuren, vermeld in artikel 2, § 2, 3° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die een vooropleiding hebben gevolgd in het buso of die de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs niet met succes hebben beëindigd, alsook de cursistenuren van de cursussen beroepsgerichte en algemene vorming van de periode i.
3° pour les heures de cours, visées à l'article 2, § 2, 3° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 ayant suivi une formation préparatoire au BUSO ou n'ayant pas réussi le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire, ainsi que du nombre d'heures de participant des cours de formation générale et à vocation professionnelle de la période i.

80 kandidaat-rechters en openbaar aanklagers hebben de vooropleiding reeds gevolgd en vorig jaar schreven zich meer 7 300 deelnemers in voor een opleiding aan de academie, die meer dan 270 bijscholingen organiseerde.
Quatre-vingts candidats juges et procureurs sont déjà diplômés du programme de formation avant prise de fonctions et, l’année dernière, l’école a accueilli plus de 7 300 participants à plus de 270 séances de formation en cours de fonction.

6° de coördinator van het centrum voor basiseducatie, voor de cursisten die een vooropleiding in de basiseducatie gevolgd hebben.
6° le coordinateur du centre d'éducation de base, pour les apprenants qui ont suivi une formation préalable d'éducation de base.

Het is een pasje dat gegeven wordt aan jongeren die een bepaalde vooropleiding hebben gevolgd en waarmee ze kunnen aantonen dat ze aan de voorwaarden voldoen om in aanmerking te komen voor een individuele beroepsopleiding in een onderneming. Het biedt de jongeren dus geen enkele garantie op een opleiding, maar het geeft de potentiële werkgever wel de garantie dat de jongere in aanmerking komt voor een dergelijke individuele beroepsopleiding in de onderneming.
Cette carte ne garantit pas au jeune qu'il bénéficiera d'une telle formation, mais elle garantit par contre à l'employeur potentiel que le jeune en question entre en ligne de compte pour celle-ci.