Traduction de «voorplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorplanning
planification d'anticipation | planification préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dringend nodig om zowel op communautair als op lidstaatniveau de bevordering van de energie-efficiëntie opnieuw op het voorplan te brengen.
Il y a un besoin urgent de renouveler l'engagement de promouvoir plus activement l'efficacité énergétique, tant au niveau de la Communauté qu'à celui de ses Etats membres.

Wat de categorie "misdrijven tegen eigendommen" betreft komen de diefstallen met geweld op het voorplan.
En ce qui concerne la catégorie "délits contre les biens", les vols avec violence apparaissent au premier plan.

1.2.2. Meer en meer treedt de noodzaak voor een meer geïntegreerde zorgaanpak op het voorplan.
1.2.2. De plus en plus, le besoin d'une approche des soins davantage intégrée se fait sentir.

Als monument : pand aan de voet van de heuvel, genaamd « Panorama van de veldslag bij Waterloo » gevels en daken van de rotonde, panoramische schildering, inrichting en voorplan.
Comme monument : l'immeuble au pied de la butte, dit « Panorama de la Bataille de Waterloo » : façades et toitures de la rotonde; peinture panoramique; aménagement scénique et avant-scènes.

Internet, WIFI en 3G komen steeds meer op het voorplan om te communiceren, en verwacht wordt dat deze communicatiemiddelen meer en meer het voorwerp zullen uitmaken van vorderingen vanwege de gerechtelijke overheden.
Les technologies Internet, WIFI et 3G sont de plus en plus à l'avant-plan pour communiquer et on s'attend à ce que ces moyens de communication soient de plus en plus souvent requis par les autorités judiciaires.

28. beschouwt het ontwikkelen van referentiescenario's voor de voorplanning en voorbereiding van operaties waarbij de middelen in kaart worden gebracht die de lidstaten zo nodig kunnen inzetten voor noodhulpoperaties in EU-verband en het opmaken van rampenplannen als cruciale elementen ter verbetering van de rampenresponscapaciteit van de EU en als essentieel om snel te kunnen ingrijpen en onmiddellijk adequaat te kunnen reageren bij iedere noodsituatie; roept de Commissie en de lidstaten ertoe op deze maatregelen onverwijld en zonder afbreuk te doen aan andere acties uit te voeren; verzoekt de Commissie ten slotte een haalbaarheidsstudie uit te voeren waarin wordt bekeken of het nuttig is met het oog op de bestrijding van bioterrorisme en de identificatie van slachtoffers Europese referentielaboratoria op te zetten, deze uit de Europese researchbegroting te financieren en van een keurmerk te voorzien;
28. estime que la planification anticipée et la préparation des opérations reposant sur la mise au point de scénarios de référence ainsi que la cartographie des ressources des États membres potentiellement disponibles aux fins d'opérations de secours de l'Union en cas de catastrophes et la planification d'urgence constituent les éléments clés d'une réaction renforcée de l'Union et sont essentiels pour un déploiement rapide et une réaction immédiate et appropriée face à chaque situation d'urgence; invite la Commission et les États membres à mettre en œuvre ces mesures immédiatement, sans préjudice d'autres actions; invite enfin la Commission à lancer une étude de faisabilité sur l'utilité de créer, de financer sur le budget européen de la recherche et de labelliser des laboratoires européens de référence pour la lutte contre le bioterrorisme et pour l'identification des victimes;

SUBSIDIE AAN DE VZW VOORPLAN
Subvention à l'a.s.b.l. « Voorplan »

Hij voert de militaire aspecten van de strategische voorplanning uit.
Il prend en charge les aspects militaires de la planification stratégique de précaution.

5° niet geplaatst worden op minder dan 4,5 meter van een gevelopening van een woning wanneer ze zich bevindt op het voorplan van de muur met deze gevelopening;
5° ne pas être placée à moins de 4,5 mètres d'une baie d'un immeuble d'habitation lorsqu'elle se trouve en avant-plan du mur contenant cette baie;

- Hij voert de militaire aspecten van de strategische voorplanning voor Petersbergopdrachten uit.
- Il prend en charge les aspects militaires de la planification stratégique de précaution pour les missions de Petersberg.