De basiswet van dit nieuw wettelijk kader dateert van januari 2006 en sinds april 2007 is het nieuw Belgisch voorraadsysteem met o.a. de voorraadmaatschappij APETRA operationeel.
La loi de base de ce nouveau cadre légal date de janvier 2006 et le nouveau système de stockage belge, avec entre autres la société de stockage APETRA, est opérationnel depuis avril 2007.
