Vertaling van "voorrang de voertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorrang van het EU-recht [ voorrang van het communautaire recht | voorrang van het recht van de Europese Unie ]
primauté du droit de l'UE [ primauté du droit communautaire | primauté du droit de l'Union européenne ]

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

behandeling van een asielverzoek bij voorrang | beslissing over de asielaanvraag bij voorrang
procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
revendication du droit de priorité

display voor de voorrang van inkomende oproepen | scherm voor de voorrang van inkomende oproepen
affichage des appels entrants prioritaires | visualisation des appels prioritaires en arrivée

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

verhuur van voertuigen
location de véhicule

werktuigbouwkunde [ reparatie en onderhoud van voertuigen ]
mécanique générale [ réparation et entretien de véhicules ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° bij voorrang de voertuigen gebruikt die uitgerust zijn met de datalogger en de camera's;
3° utilise en priorité les véhicules équipés de l'enregistreur de données et des caméras;

voertuigen geven voorrang aan andere voertuigen die een luchtvaartuig slepen.
les véhicules cèdent le passage aux autres véhicules remorquant un aéronef.

voertuigen geven voorrang aan andere voertuigen overeenkomstig instructies van een eenheid voor luchtverkeersdiensten.
les véhicules cèdent le passage aux autres véhicules conformément aux instructions de l’organisme des services de la circulation aérienne.

voertuigen en voertuigen die een luchtvaartuig slepen, geven voorrang aan luchtvaartuigen die landen, opstijgen, taxiën of worden gesleept.
les véhicules, y compris les véhicules remorquant un aéronef, cèdent le passage aux aéronefs qui atterrissent, décollent, circulent à la surface ou sont remorqués.

Voorrang wordt gegeven aan voertuigen die ingezet worden in heuvelachtig of bergachtig terrein en aan voertuigen die gebruikt worden voor interventies waarbij deze op een veilige manier bepaalde snelheden dienen te halen.
La priorité est donnée aux véhicules qui sont déployés dans un terrain vallonné ou montagneux et aux véhicules utilisés pour des interventions qui doivent donc atteindre certaines vitesses de manière sûre.

(10) Artikel 3, 1, 3º : Niet in acht hebben genomen : a) de voorrangsregels, b) voorrang verlenen aan prioritaire voertuigen, c) binnen de bebouwde kom, voorrang voor bussen ter hoogte van hun halteplaats, d) de verkeersborden B1 of B5.
(10) Article 3, 1, 3º: Ne pas avoir respecté: a) les règles relatives à la priorité, b) le fait de céder le passage aux véhicules prioritaires, c) en agglomération, la priorité des bus à leur point d'arrêt d) les signaux B1 ou B5.

(1) Artikel 3, 1, 3º van het koninklijk besluit van 22 december 2003 : « Niet in acht hebben genomen : a) de voorrangsregels, b) voorrang verlenen aan prioritaire voertuigen, c) binnen de bebouwde kom, voorrang voor bussen ter hoogte van hun halteplaats, d) de verkeersborden B1 of B5».
(1) Article 3, 1, 3º, de l'arrêté royal du 22 décembre 2003: « Ne pas avoir respecté: a) les règles relatives à la priorité, b) le fait de céder le passage aux véhicules prioritaires, c) en agglomération, la priorité des bus à leur point d'arrêt, d) les signaux B1 ou B5».

— Artikel 3, 1, 3º van het koninklijk besluit van 22 december 2003 (1) is onnodig uitgebreid ten opzicht van de oorspronkelijke bepaling inzake inbreuk op de voorrangsregels van het koninklijk besluit van 7 april 1976 (2) , omdat de verwijzingen naar de voorrang van prioritaire voertuigen en vertrekkende bussen impliciet werd vermeld via de verwijzingen naar de bepalingen daaromtrent in het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg.
— L'article 3, 1, 3º, de l'arrêté royal du 22 décembre 2003 (1) a été inutilement étendu par rapport à la disposition initiale relative au non-respect des règles de priorité de l'arrêté royal du 7 avril 1976 (2) , parce que la priorité des véhicules prioritaires et des bus qui quittent leur arrêt, était contenue implicitement dans les renvois aux dispositions y relatives de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique.

Indien de combinatie van trekker en oplegger (gelede voertuigen genaamd) de maximale lengte bepaalt van een vrachtvoertuig, dan zal elke transporteur de voorrang geven aan een trekker met een zo kort mogelijke neus.
Si la combinaison formée par le tracteur et la semi-remorque (dénommée « véhicule articulé ») détermine la longueur maximale d'un véhicule affecté au transport de marchandises, alors chaque transporteur privilégiera un tracteur dont le nez est le plus court possible.

Indien de combinatie van trekker en oplegger (gelede voertuigen genaamd) de maximale lengte van een vrachtvoertuig bepaalt, dan zal elk transporteur de voorrang geven aan een trekker met een zo kort mogelijke neus.
Si la combinaison formée par le tracteur et la semi-remorque (dénommée « véhicule articulé ») détermine la longueur maximale d'un véhicule affecté au transport de marchandises, alors chaque transporteur privilégiera un tracteur dont le nez est le plus court possible.