Traduction de «voorschoolse programma’s zoals reggio emilia » (Néerlandais → Français) :

Voorschoolse programma’s, zoals Reggio Emilia in Italië, waarbij de ouders rechtmatig meewerken aan de tweeledige taak van de zorg voor en educatie van hun kind, tonen aan hoe doeltreffend dit soort voorzieningen kan zijn.
Les programmes préscolaires tels que celui de Reggio Emilia en Italie, dans lesquels les parents participent de plein droit à la double tâche de prendre soin de leurs enfants et de les éduquer, ne font que témoigner de l'efficacité de ce type de pratique.

Net zoals voorschoolse centra door de aanpak van een aantal kwesties met betrekking tot jonge kinderen innovatiever moeten worden, moeten de lidstaten voor de ontwikkeling van voorschools beleid en voorschoolse programma’s een aantal instanties bij elkaar brengen.
De même que les centres d’accueil de la petite enfance doivent se montrer plus innovants pour pouvoir répondre à une série de questions pertinentes dans ce domaine, de la même façon les États membres devraient-ils favoriser la concertation entre les multiples agences lorsqu'il s'agit de définir les programmes et politiques concernant les jeunes enfants.

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend voor programma's inzake algemene opleiding ten behoeve van landbouwbedrijven in de provincie Reggio Emilia. Hierbij is het de bedoeling:
Objectif de l'aide: Le régime est destiné à soutenir les programmes de formation générale pour les exploitations agricoles de la province Reggio Emilia avec l'objectif: