Traduction de «voorschot op uitstaande schadevorderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorschot op uitstaande schadevorderingen
avance sur sinistres en suspens

portefeuille van uitstaande schadevorderingen
portefeuille de sinistres en suspens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorschot is gelijk aan 50 % van de uitstaande hoofdsom en interesten (inclusief verwijlinteresten), verminderd met de gemotiveerde raming van de opbrengst van de nog uit te winnen zekerheden.
L'avance est égale à 50 % du capital existant et des intérêts (y compris les intérêts de retard), diminuée de l'estimation motivée de la réalisation des sûretés encore récupérables.

Het voorschot is gelijk aan 50 % van het uitstaand bedrag in hoofdsom en interesten, met inbegrip van de achterstallige interesten, en verminderd met de gemotiveerde schatting van de uitvoering van de nog in te vorderen zekerheden.
L'avance est égale à 50 % de l'encours en principal et des intérêts y compris des intérêts de retard diminuée de l'estimation motivée de la réalisation des sûretés encore récupérables.