Vertaling van "voorschrift toegevoegd luidens " (Nederlands → Frans) :

Te dien einde heeft artikel 177 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen aan de bestaande tekst van artikel 1, tweede lid, van de wet van 14 juli 1991 een voorschrift toegevoegd, luidens hetwelk " onder de voorwaarden en rekening houdend met de aanpassingen die Hij bepaalt de Koning (evenwel) sommige bepalingen van deze wet van toepassing (kan) verklaren op voornoemde effecten en andere financiële instrumenten of op categorieën daarvan».
A cette fin, l'article 177 de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses compléta le texte existant de l'article 1, alinéa 2, de la loi du 14 juillet 1991, d'un alinéa disposant que " dans les conditions et compte tenu des adaptations qu'il détermine, le Roi peut toutefois déclarer certaines dispositions de la présente loi applicables aux valeurs mobilières et autres instruments financiers précités ou à des catégories d'entre eux».

De enige gegevens die zijn toegevoegd zijn het voorschrift luidens hetwelk de aangifte moet geschieden " per aangetekende brief" en het volgende voorschrift : " Binnen vier weken na de ontvangst van die aangifte geeft het Instituut een bevoegdverklaringsnummer af" .
Les seuls éléments ajoutés sont la prescription aux termes de laquelle la déclaration doit avoir lieu " par voie recommandée" et celle aux termes de laquelle " Dans les quatre semaines qui suivent la réception de cette déclaration, l'Institut délivre un numéro d'habilitation" .