« Het onnodig dure karakter van bepaalde farmaceutische specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5·, b) en c), kan ook bepaald worden volgens de procedure bepaald in artikel 146bis, op basis van
een percentage van voorschriften in de ambulante sector, bepaald per therapeutische klasse(n)
voor alle geneesheren houders van één van de beroepstitels
voorbehouden aan de beoefenaars van
de geneeskunde, of sommige categorieën van hen, dat dient verwezenlijkt te worden do
...[+++]or elke zorgverlener, ten aanzien van het geheel van het volume voorschriften in defined daily dosis (DDD) van vergoedbare farmaceutische specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5·, b) en c), door het voorschrijven van :« Par ailleurs, le caractère inutilement onéreux de la prescription de certaines spécialités pharmaceutiques visées à l’article 34, alinéa 1 , 5·, b) et c), peut également être déterminé selon la procédure prévue à l’article 146bi
s, sur la base d’un pourcentage de prescriptions dans le secteur ambulatoire, défini par classe(s) thérapeutique(s) pour l’ensemble des médecins titulaires d’un des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l’art médical, ou pour certaines catégories d’entre eux, qui doit être réalisé par chaque dispensateur concerné, par rapport au volume global en defined daily dosis (DDD) de ses prescripti
...[+++]ons de spécialités pharmaceutiques remboursables visées à l’article 34, alinéa 1 , 5·, b) et c), en prescrivant :
