Traduction de «voorschriften wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Het punt 2 gaat om het uitvoeren van controles, teneinde na te gaan of deze voorschriften wel degelijk worden uitgevoerd.
Le point 2º concerne la mise en oeuvre de contrôles, afin de vérifier si ces prescriptions sont effectivement appliquées.

1. De voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor maken wel degelijk deel uit van het nationale regelgevende kader betreffende veiligheid.
1. Les règles relatives au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer font effectivement partie du cadre réglementaire national en matière de sécurité.

de toe te passen procedures voor de conformiteitsbeoordeling en de keuringsprocedures om na te gaan of de geldende technische voorschriften wel degelijk worden toegepast.
les procédures d’évaluation de la conformité et de vérification à utiliser pour s’assurer de l’application effective des règles techniques en vigueur.

Het gaat dus wel degelijk om het opstellen van voorschriften.
Il s'agit donc bien effectivement de l'élaboration de prescriptions.

Een fundamentele vraag is of de voorschriften hun doel wel degelijk bereiken.
Une question fondamentale est de savoir si les règles atteignent effectivement leur objectif.

b) en c) Zoals blijkt uit het antwoord op de vragen 1 en 2. a), is de postmeester van Genk wel degelijk op de hoogte van de voorschriften van de taalwetgeving en heeft hij deze ook gerespecteerd.
b) et c) Comme cela ressort de la réponse aux questions 1 et 2. a), le percepteur connaît les dispositions de la législation linguistique et les a bel et bien respectés.

Voor het geval dat een lidstaat kiest voor toepassing van de slachtpremie, moeten bijzondere voorschriften worden vastgesteld voor controles in de slachthuizen om na te gaan of de dieren waarvoor deze premie is aangevraagd, wel degelijk daarvoor in aanmerking komen en of de informatie in het gecomputeriseerde gegevensbestand correct is.
Lorsqu'un État membre opte pour l'application de la prime à l'abattage, il convient de prévoir des dispositions particulières pour que des contrôles soient réalisés dans les abattoirs en vue de vérifier l'éligibilité à l'aide des animaux faisant l'objet d'une demande d'aide ainsi que l'exactitude des informations reprises dans la base de données informatisée.

Met de controles ter plaatse wordt ervoor gezorgd dat de lidstaten de voorschriften wel degelijk ten uitvoer leggen overeenkomstig de communautaire regelgeving, zodat de handelsverrichtingen volgens de regels verlopen.
La stratégie des contrôles sur place consiste à s'assurer que les Etats membres mettent bien en oeuvre des dispositions conformes aux réglementations communautaires pour garantir la régularité des opérations commerciales.