Vertaling van "voorschriften willen invoeren " (Nederlands → Frans) :

De volkeren van Europa zijn terecht bezorgd over de zwabberkoers van de Commissie en van de meeste regeringen van de lidstaten, die voorschriften willen invoeren voor ongebreidelde onderlinge concurrentie.
Les peuples d’Europe s’inquiètent, à juste titre, face à la dérive de la Commission et de la majorité des gouvernements des États membres qui veulent instaurer des règles de concurrence effrénée entre eux.

Als lidstaten “technische voorschriften” willen invoeren die onder Richtlijn 98/34/EG vallen, moeten zij de Commissie daarvan in kennis stellen en aantonen dat die maatregelen voldoen aan de bepalingen van de richtlijn.
Les États membres souhaitant introduire des «réglementations techniques» au titre de la directive 98/34/CE devront en informer la Commission et justifier que ces mesures répondent aux exigences de la directive.

Indien daarbij blijkt dat bepaalde voorschriften niet helemaal in de bedoelde verordeningen passen, en de Duitse autoriteiten deze toch nog willen invoeren in de vorm van steunmaatregelen van de Staat, moeten zij aan de Commissie worden gemeld op grond van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag.
S'il apparaît que certaines dispositions s'écartent des champs d'application desdits règlements et si les autorités allemandes ont encore l'intention d'appliquer ces dispositions en tant qu'aides d'Etat, la Commission a demandé à ces autorités de les notifier au titre de l'article 93 paragraphe 3 du Traité CEE.