Traduction de «voorschrijver zoals vermeld » (Néerlandais → Français) :

2° In § 1, derde lid, 3 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer;
2° Au § 1, 3 alinéa, 3 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif;

5° In § 1, zesde lid, 2 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer".
5° Au § 1, 6 alinéa, 2 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif».

4° In § 1, vijfde lid, 2 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer".
4° Au § 1, 5 alinéa, 2 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif».

3° In § 1, vierde lid, 2 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer".
3° Au § 1, 4 alinéa, 2 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif».

6° In § 1, zevende lid, 2 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2° opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een geneesheer-specialist in de pediatrische neurologie".
6° Au § 1, 7 alinéa, 2 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin spécialiste en neurologie pédiatrique».

In geval van dysfasie moet het voorschrift worden opgemaakt door een geneesheer-specialist in de neurologie of in de neuropsychiatrie; » vervangen door het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel »;
En cas de dysphasie, la prescription doit être établie par un médecin spécialiste en neurologie ou en neuropsychiatrie » est remplacée par la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° »;

5° In paragraaf 1, zevende lid, wordt het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een geneesheer-specialist in de neurologie of in de neuropsychiatrie » vervangen door het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel »;
5° Dans le paragraphe 1, alinéa 7, la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un médecin spécialiste en neurologie ou en neuropsychiatrie » est remplacée par la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° »;

4° In paragraaf 1, zesde lid, wordt het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een geneesheer- specialist bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen 701013-701083 » vervangen door het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2° opgenomen tabel »;
4° Dans le paragraphe 1, alinéa 6, la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un médecin spécialiste habilité à prescrire les prestations 701013-701083 » est remplacée par la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° »;

3° In paragraaf 1, vijfde lid, wordt het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een geneesheer-specialist bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen 701013-701083 of op voorschrift van de huisarts » vervangen door het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel »;
3° Dans le paragraphe 1, alinéa 5, la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un médecin spécialiste habilité à prescrire les prestations 701013-701083 ou sur prescription d'un médecin généraliste » est remplacée par la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° »;

2° In paragraaf 1, vierde lid, wordt het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een geneesheer-specialist bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen 701013-701083 of op voorschrift van een huisarts; dit voorschrift kan opgemaakt worden tegelijk met dat voor de logopedische behandeling » vervangen door het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel »;
2° Dans le paragraphe 1, alinéa 4, la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un médecin spécialiste habilité à prescrire les prestations 701013-701083 ou sur prescription d'un médecin généraliste; cette prescription peut être rédigée en même temps que celle du traitement logopédique » est remplacée par la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° »;