Vertaling van "voorspelde aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorspelde onderhoudsgemak | voorspelde onderhoudsmogelijkheden
maintenabilité prédite

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. § 1. Voor de facturatie aan de Belgische Staat in 2016 hanteert Belgocontrol de eenheidstarieven berekend door het in artikel 5, § 2, opgenomen bedrag te delen door het in 2016 voorspelde aantal plaatselijke luchtvaartnavigatiediensteenheden op de respectieve luchthavens, met name 34.839 voor Charleroi, 25.496 voor Luik, 3.947 voor Antwerpen en 6.057 voor Oostende.
Pour facturer à l'Etat belge en 2016, Belgocontrol applique les taux unitaires, calculés en divisant le montant repris à l'article 5, § 2, par le nombre prévu d'unités de services terminaux de navigation aérienne sur les aéroports respectifs pour 2016, notamment 34.839 pour Charleroi, 25.496 pour Liège, 3.947 pour Anvers et 6.057 pour Ostende. § 2.

De doeltreffendheid van de gemeenschappelijke leeracties is project per project beoordeeld (bijvoorbeeld of het voorspelde aantal lezingen heeft plaatsgevonden of het verwachte aantal deelnemers is bereikt).
L’efficacité des actions de mise en commun des connaissances a été évaluée projet par projet (par exemple, le nombre de conférences prévues a-t-il eu lieu, ou le nombre de participants escompté a-t-il été atteint?).

Om de voorspelde groei te bereiken roept de Commissie de lidstaten op om discriminerende regelgeving, die nog steeds bestaat in een aantal lidstaten, weg te werken. Het gaat bijvoorbeeld om regels die discrimineren op grond van de nationaliteit of de woonplaats. Dienstverrichters zullen dan verplicht worden een “onderzoek naar de economische behoefte” uit te voeren.
Pour que la croissance prévue se réalise, la Commission appelle les États membres à abroger les règles discriminatoires que certains d’entre eux ont maintenues en vigueur, telles que celles créant une discrimination fondée sur la nationalité ou le pays de résidence et obligeant les prestataires de services à conduire un «examen des besoins économiques».

Op basis van de voorspelde concentratie van de verschillende stoffen werd in het onderzoek geconcludeerd dat de blootstelling van jonge kinderen aan een aantal van de onderzochte stoffen moet worden beperkt.
Sur la base des concentrations prévues des diverses substances, les auteurs de l’étude ont conclu qu’il était nécessaire de réduire l’exposition des jeunes enfants à un certain nombre des substances étudiées.

Met het invoeren van de zogenaamde objectieve aansprakelijkheid in de verplichte autoverzekering sinds 1 januari 1995 werd in de verzekeringswereld voorspeld dat het aantal vluchtmisdrijven hand over hand zou toenemen.
Le secteur des assurances avait prédit que l'instauration de la responsabilité objective dans le cadre de l'assurance automobile obligatoire au 1er janvier 1995 aurait pour effet d'augmenter le nombre de délits de fuite.

Bij deze gelegenheid organiseert de Europese Commissie een briefing in het Ständehaus van Dresden om de resultaten te tonen van een aantal grote onderzoeksprojecten inzake overstromingen, waarbij is nagegaan hoe deze catastrofes beter kunnen worden voorkomen, voorspeld, tegengegaan, beperkt en beheerd.
À cette occasion, la Commission européenne présente à la Ständehaus de Dresde les résultats d'un certain nombre de grands projets de recherche sur la manière d'améliorer la prévention, la prévision, l'adaptation et la gestion en ce qui concerne ces catastrophes et sur les façons d'en atténuer les conséquences.

In hun geografische analyse van het BSE-risico (uitgevoerd in juli 2000) hadden de wetenschappers de recente toename van het aantal BSE-meldingen in Frankrijk en Ierland reeds voorspeld.
Ces scientifiques avaient déjà prédit la récente augmentation des cas d'ESB observée en France et en Irlande, dans leur "Analyse géographique du risque d'ESB" de juillet 2000.

Art. 5. § 1. Voor de facturatie aan de Belgische Staat in 2015 hanteert Belgocontrol de volgende eenheidstarieven berekend door het in artikel 4, § 2, opgenomen bedrag te delen door het voorspelde aantal plaatselijke luchtvaartnavigatiediensteenheden op de respectieve luchthavens.
Art. 5. § 1 . Pour facturer à l'Etat belge en 2015, Belgocontrol applique les taux unitaires suivants, calculés en divisant le montant repris à l'article 4, § 2, par le nombre prévu d'unités de services terminaux de navigation aérienne sur les aéroports respectifs.

Art. 10. § 1. Voor de facturatie aan de Belgische Staat hanteert Belgocontrol een eenheidstarief berekend door het in artikel 9, § 2 opgenomen bedrag te delen door het voor 2015 voorspeld aantal plaatselijke luchtvaartnavigatiediensteenheden op die luchthaven.
Art. 10. § 1 . Pour facturer à l'Etat belge, Belgocontrol applique un taux unitaire calculé en divisant le montant repris à l'article 9, § 2, par le nombre prévu d'unités de services terminaux de navigation aérienne sur cet aéroport en 2015.

Art. 12. § 1. Voor de facturatie aan de gebruikers hanteert Belgocontrol een eenheidstarief berekend door het in artikel 11, § 2 opgenomen bedrag te delen door het voor 2015 voorspeld aantal plaatselijke luchtvaartnavigatiediensteenheden op die luchthaven.
Art. 12. § 1 . Pour facturer aux usagers, Belgocontrol applique un taux unitaire calculé en divisant le montant repris à l'article 11, § 2 par le nombre d'unités de services terminaux de navigation aérienne sur cet aéroport prévu en 2015.