Vertaling van "voorspellende genetische testen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorspellend genetisch onderzoek
examen génétique prévisionnel

beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen
décider du type de dépistage génétique

voorspellend genetisch onderzoek
test génétique prédictif

doorverwezen patiënten ontvangen voor genetische testen
recevoir des patients réorientés pour un dépistage génétique

omgaan met ethische dilemma’s bij genetische testen
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldus verbiedt de wetgeving testen voor het opsporen van het HIV-virus en voorspellende genetische onderzoeken in het raam van de arbeidsverhoudingen, terwijl er een minimummarge blijft waarbinnen er toch uitzonderingen op de regel kunnen bestaan.
La législation interdit ainsi les tests de dépistage de l'infection par le VIH et les examens génétiques prévisionnels dans le cadre des relations de travail, tout en laissant une marge minimale à l'intérieur de laquelle on peut prévoir des exceptions à la règle.

Al verbiedt die bepaling niet dat bij de uitoefening van de arbeidsgeneeskunde voorspellende genetische testen worden uitgevoerd, toch mogen de resultaten ervan geen gevolgen hebben voor de indienstneming en het behoud op het werk.
Si cette disposition n'interdit pas d'exécuter des tests prédictifs génétiques dans l'exercice de la médecine du travail, leurs résultats devront rester sans conséquence sur l'embauche et le maintien au travail.

Het gebruik van voorspellende genetische testen wordt ter sprake gebracht in de artikelen 11 en 12 van het verdragsontwerp.
L'utilisation des tests prédictifs génétiques est évoquée aux articles 11 et 12 du projet de convention.