Traduction de «voorsprong misschien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

voorsprong
décalage

positieve voorsprong
décalage positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u zich als syndicaal verantwoordelijke kandidaat stelt, dan heeft u misschien al een voorsprong op onbekende collega’s.
En présentant votre candidature en tant que responsable syndical, vous avez peut-être déjà un avantage par rapport à des collègues anonymes, ce qu'il serait sans doute préférable d'éviter.

Dat moet kunnen, dat maakt ook de zichtbaarheid bij dat soort van projecten, groter en zo maken we onszelf E-proof. We werken aan een Europees project, aan behoud van werkgelegenheid en voorsprong en misschien mag dat in die mededeling iets beter uitkomen.
Nous travaillons à un projet européen, pour préserver l’emploi et prendre la tête, et cette ambition mériterait peut-être d’être communiquée un peu plus clairement.

Europa heeft evenwel een leiderspositie op het gebied van mobiele communicatie en kan die voorsprong misschien met behulp van UMTS nog uitbouwen.
L'Europe se situe toutefois au premier plan dans le secteur de la communication mobile et doit développer cet avantage grâce aux UMTS.

Mijns inziens is het reëel te zeggen dat de Verenigde Staten op internetgebied een voorsprong hebben van misschien wel drie jaar ten opzichte van de Unie.
Il est juste de dire que les États-Unis ont une avance sur l'Union de trois ans peut-être en matière d'utilisation de l'Internet.