Traduction de «voorstel geeft hieraan » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel van bijzondere wet geeft hieraan uitvoering door bevoegdheden voor een totale omvang van om en bij 20 miljard euro over te dragen naar de deelstaten.
La proposition de loi spéciale à l'examen met en œuvre cette réforme en transférant aux entités fédérées des compétences pour un total de près de 20 milliards d'euros.

Hoewel er in dit verband geen twijfel bestaat over het doel van het onderhavige voorstel voor een verordening, namelijk bevordering van de biologische diversiteit op het gebied van de genetische hulpbronnen in de Europese Gemeenschap, dient de wijze waarop de Gemeenschap hieraan uitvoering geeft in eerste instantie gericht te zijn op de doelstellingen en het landbouwbeleid, rekening houdend met genetische hulpbronnen die van belang zijn voor de technische vooruitgang en de rationele ontwikkeling van de landbouwproductie (artikel 33, lid 1, letter a) van het EG-Verdrag.
On s'accorde ainsi à admettre que si l'objet de la proposition de règlement est de promouvoir la biodiversité dans le domaine des ressources génétiques dans la Communauté européenne, la manière dont cette action est mise en œuvre répond à des objectifs et à une politique agricole englobant les ressources génétiques importantes pour le progrès technique et le développement rationnel de la production agricole (article 33, paragraphe 1, a) du traité CE).

Het huidige voorstel geeft hieraan gevolg.
La présente proposition y donne suite.