Vertaling van "voorstel heel goede perspectieven " (Nederlands → Frans) :

Hijzelf is ook gouverneur van de Europese investeringsbank, en heeft onmiddellijk gesteld dat dat voorstel heel goede perspectieven biedt, al zal dat nog meer inspanningen vergen, dan wat we doen binnen de Wereldbank.
Il est lui-même aussi gouverneur de la Banque européenne d'investissement et il a indiqué d'emblée que cette proposition offrait de très bonnes perspectives, même s'il faudra fournir encore plus d'efforts que ce n'est le cas au sein de la Banque mondiale.

Nochtans zijn er heel wat goede perspectieven in dit opzicht.
Pourtant, pas mal de perspectives prometteuses se dessinent.

Ik ben erg blij dat hij het in de commissie uitonderhandelde voorstel steunt, want het is echt een zeer goed compromis tussen verschillende standpunten: enerzijds een compromis tussen het standpunt van de Commissie en de opinies van de lidstaten, en anderzijds in overeenstemming met de belangen van de investeerders, maar het voorstel opent in de eerste plaats goede perspectieven voor het investeringsbeleid van de Unie in de toekomst, een beleid dat de Unie als geheel moet dienen.
Je suis ravi qu’il soutienne la proposition négociée par la commission, parce qu’elle représente un excellent compromis entre différents points de vue: d’un côté, un compromis entre le point de vue de la Commission, et les opinions présentées par les États membres, et, d’un autre côté, elle est compatible avec les intérêts des investisseurs.

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag de rapporteur, de heer Stockmann, willen feliciteren met het uitstekende werk dat hij heeft verricht: hij heeft een heel goede beschrijving gegeven van de tekst met het voorstel voor een richtlijn die we straks gaan aannemen.
– (IT) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur M. Stockmann pour son excellent travail. Il a parfaitement décrit le contenu d’un texte, d’une proposition de directive que nous sommes sur le point d’adopter.

Uw rapporteur is van mening dat een dergelijk voorstel getuigt van een diepgaande sociale ongevoeligheid die, indien doorgevoerd, niet enkel een heel aantal landbouwers in het harnas zou jagen tegen het GLB, maar ook de positieve gevolgen van de bijdragen van deze landbouwers teniet zou doen terwijl zij eigenlijk dienen te worden gezien als niet te onderschatten bondgenoten in het bereiken van de doelstellingen van de toepassing van goede landbouw- en milieupraktijken.
Cette proposition témoigne, aux yeux du rapporteur, d'une profonde insensibilité sociale qui, si elle devait prévaloir, ne contribuerait pas seulement à dresser contre la PAC un nombre élevé d'agriculteurs, mais également à annuler les effets positifs de la contribution de ces agriculteurs qui doivent être considérés comme des alliés à ne pas sous-estimer au regard de la réalisation des objectifs de la mise en œuvre des bonnes pratiques agricoles et environnementales.

Een goede basis voor het constitutioneel verdrag is het voorstel van de Conventie. Dit is een evenwichtig voorstel dat rekening houdt met de belangen van heel Europa.
La proposition de la Convention est une bonne base pour un accord constitutionnel parce qu’elle est équilibrée et tient compte des intérêts de l’Europe dans son ensemble.