Traduction de «voorstel kennis genomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na kennis genomen te hebben van de eventuele opmerkingen van de vervolgde persoon of na het tuchtdossier te hebben geanalyseerd als de vervolgde persoon zonder geldige reden niet verschenen is, stelt de hiërarchische meerdere de ambtenaar in kennis van welke tuchtstraf hij/zij van plan is voor te stellen, en bezorgt hij/zij het voorstel aan de overheid bevoegd om de straf uit te spreken.
Après avoir pris connaissance des éventuelles observations de la personne poursuivie ou après avoir analysé le dossier disciplinaire lorsque la personne poursuivie a sans raison valable manqué de comparaître, le supérieur hiérarchique notifie à l'agent la peine disciplinaire qu'il entend proposer à son égard et transmet la proposition à l'autorité compétente pour prononcer la peine.

De regering heeft van dit voorstel kennis genomen en gevraagd om de budgettaire impact van dit voorstel concreter uit te werken om daarna een beslissing te kunnen nemen.
Le gouvernement a pris connaissance de cette décision et a demandé de préciser l'impact budgétaire de cette proposition afin de pouvoir prendre sa décision.

De regering heeft van dit voorstel kennis genomen en gevraagd om de budgettaire impact van dit voorstel concreter uit te werken, om daarna een beslissing te kunnen nemen.
Le gouvernement a pris connaissance de cette proposition et demandé de calculer concrètement l'impact budgétaire de cette proposition, pour ensuite prendre une décision.

De regering heeft van dit voorstel kennis genomen en gevraagd om de budgettaire impact ervan concreter uit te werken, om daarna een beslissing te kunnen nemen.
Le gouvernement a pris connaissance de cette proposition et a demandé d'en calculer concrètement l'impact budgétaire afin de pouvoir prendre une décision.

9.4. De NCTZ heeft kennis genomen van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende kwik ( [http ...]
9.4. La CNDM a pris connaissance de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'amalgame ( [http ...]

4) Heeft het Beheerscomité van de RVA inmiddels al kennis genomen en goedkeuring gehecht aan het voorstel tot aanpassing van het normatieve kader voor de regelgeving inzake passende betrekking, actief zoekgedrag, administratieve controle en sancties ?
4) Entre-temps, le Comité de gestion de l'ONEm a-t-il déjà pris connaissance et approuvé la proposition d'adaptation du cadre normatif concernant la réglementation en matière d'emploi convenable, de recherche active d'un emploi, de contrôle administratif et de sanctions?

In zijn conclusies van 22 mei 2013 heeft de Europese Raad kennis genomen van het voornemen van de Commissie om voor het einde van het jaar een voorstel tot herziening van de moeder-dochterrichtlijn in te dienen.
Dans ses conclusions du 22 mai 2013, le Conseil européen a pris acte de l’intention de la Commission de présenter avant la fin de l’année une proposition de révision de la directive «mères-filiales».

De diensten van de Commissie hebben kennis genomen van een aantal potentiële technologische oplossingen, waaronder het Oostenrijkse voorstel waaraan in de resolutie van het Europees Parlement wordt gerefereerd.
Les services de la Commission ont également été informés d'un certain nombre de solutions techniques y compris la proposition autrichienne à laquelle la résolution du Parlement fait référence.

- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing die vandaag werd gedaan door het Vlaams Parlement, op voorstel van de SP-fractie, met toepassing van artikel 211, §7, van het Kieswetboek, ten einde te voorzien in de vervanging van de heer Chokri Mahassine, die ontslag genomen heeft.
- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée aujourd'hui par le Parlement flamand, sur la proposition du groupe SP, en application de l'article 211, §7, du Code électoral, afin de pourvoir au remplacement M. Chokri Mahassine, démissionnaire.

- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing gedaan op 21 november 2000 door het Parlement van de Franse Gemeenschap, op voorstel van de PRL-FDF-MCC-fractie, met toepassing van artikel 211, §7, van het Kieswetboek, ten einde te voorzien in de vervanging van de heer Alain Zenner, die ontslag genomen heeft.
- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée le 21 novembre 2000 par le Parlement de la Communauté française, sur la proposition du groupe PRL-FDF-MCC, en application de l'article 211, §7, du Code électoral, afin de pourvoir au remplacement M. Alain Zenner, démissionnaire.