Vertaling van "voorstel kiest zeer " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel kiest zeer bewust voor een debat ten gronde dat de volledige rol van de monarchie moet hervormen. In het huidige kader van artikelen die voor herziening vatbaar werden verklaard, is dit niet mogelijk.
La proposition opte délibérément pour un débat de fond en vue de réformer intégralement le rôle de la monarchie, ce que le cadre actuel des articles ouverts à révision ne permet pas.

Ook hierin verschilt het voorstel van spreekster met het regeringsvoorstel, aangezien men er in dit eerste voorstel voor kiest om de reële en dus zeer variabele duur van de palliatieve zorg in aanmerking te nemen.
Là aussi, la proposition cosignée par l'intervenante diverge de celle du gouvernement, puisqu'elle tend davantage à prendre en compte la « durée » réelle des soins palliatifs, qui peut être extrêmement variable.