Vertaling van "voorstel opnieuw ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 17 maart 2008 werd het oorspronkelijke voorstel opnieuw ingediend (zie ook stuk Senaat, nr. 4-645/1 - 2007/2008).
La proposition initiale a été redéposée le 17 mars 2008 (voir aussi do c. Sénat, nº 4-645/1 - 2007/2008).

Spreker heeft samen met verschillende collega's dit voorstel opnieuw ingediend bij het begin van deze zittingsperiode.
L'orateur a redéposé, avec plusieurs collègues, cette proposition dès le début de cette législature.

steun aan ondernemingen holding belastingaftrek familiebedrijf kleine en middelgrote onderneming vennootschapsbelasting voorstel opnieuw ingediend
aide aux entreprises holding déduction fiscale entreprise familiale petites et moyennes entreprises impôt sur les sociétés proposition redéposée

herziening van de grondwet vergoeding voor afgevaardigden voorstel opnieuw ingediend
révision de la constitution indemnité parlementaire proposition redéposée

Als de minister om wijzigingen of aanvullingen verzoekt, wordt het aangepaste voorstel van subsidiëringsprogramma opnieuw ingediend overeenkomstig artikel 135, eerste lid.
Si le Ministre demande des modifications et compléments, la proposition de programme de subventionnement adaptée est introduite à nouveau conformément à l'article 135, alinéa premier.

Als de Vlaamse minister om aanvullingen verzoekt, wordt het aangepaste of aangevulde voorstel van subsidiëringsprogramma opnieuw ingediend overeenkomstig artikel 82, eerste lid.
Si le Ministre flamand demande des compléments, la proposition de programme de subventionnement adaptée ou complétée, est introduite à nouveau conformément à l'article 82, alinéa premier.

Het opnieuw ingediende voorstel kan vergezeld gaan van de reden van de bezorgdheid van de Partij alsmede een motivering voor hernieuwde behandeling door de Commissie.
La proposition ainsi présentée de nouveau peut faire état des préoccupations de la Partie en question, ainsi que des raisons justifiant un nouvel examen par le Comité.

Nu er een oplossing gevonden is voor het geschil over Gibraltar heeft de Commissie haar voorstel opnieuw ingediend.
Un accord étant intervenu concernant Gibraltar, elle a décidé de la présenter à nouveau.

3. Ambtenaren die een dergelijk verzoek binnen de voorheen geldende termijn hebben ingediend maar het hun gedane voorstel hebben afgewezen, een dergelijk verzoek niet binnen de voorheen geldende termijn hebben ingediend, of waarvan de aanvraag wegens indiening na deze termijn is afgewezen, kunnen uiterlijk op 31 oktober 2004 alsnog of opnieuw een verzoek om overdracht indienen.
3. Les fonctionnaires ayant introduit une demande de transfert dans les délais prévus antérieurement mais ayant rejeté la proposition qui leur a été faite, n'ayant pas introduit une demande de transfert dans les délais prévus antérieurement, ou dont la demande avait été rejetée pour avoir été introduite après ces délais, peuvent encore introduire ou réintroduire une telle demande avant le 31 octobre 2004 au plus tard.