Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conversiehysterie
Conversiereactie
Hysterie
Hysterische psychose

Traduction de «voorstel over euthanasie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen z ...[+++]

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpe ...[+++]


Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad...

Avis du Comité économique et social sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil...
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In haar voorstel over euthanasie voor minderjarigen had mevrouw Defraigne de leeftijdsgrens op vijftien jaar gelegd, om aan te sluiten bij het begrip ontvoogde minderjarige, dat reeds in de wet van 2002 staat.

Dans sa proposition sur l'euthanasie des mineurs, Mme Defraigne avait fixé la limite d'áge à quinze ans pour se calquer sur la notion de mineur émancipé qui figure déjà dans la loi de 2002.


In haar voorstel over euthanasie voor minderjarigen had mevrouw Defraigne de leeftijdsgrens op vijftien jaar gelegd, om aan te sluiten bij het begrip ontvoogde minderjarige, dat reeds in de wet van 2002 staat.

Dans sa proposition sur l'euthanasie des mineurs, Mme Defraigne avait fixé la limite d'áge à quinze ans pour se calquer sur la notion de mineur émancipé qui figure déjà dans la loi de 2002.


Volgens de wettelijke definitie van de indieners van het voorstel, is euthanasie voor minderjarigen dus alleen mogelijk indien zij over een oordeelsvermogen beschikken.

Selon la définition légale des auteurs de la proposition, l'euthanasie ne concerne que les mineurs disposant de la capacité de discernement.


Volgens de wettelijke definitie van de indieners van het voorstel, is euthanasie voor minderjarigen dus alleen mogelijk indien zij over een oordeelsvermogen beschikken.

Selon la définition légale des auteurs de la proposition, l'euthanasie ne concerne que les mineurs disposant de la capacité de discernement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De slordige tekst bewijst nog eens dat het voorstel louter als tegengewicht voor het voorstel over euthanasie is tot stand gekomen en te weinig aandacht heeft gekregen.

Ce texte bâclé prouve que la proposition n'a été qu'une contrepartie à la proposition relative à l'euthanasie et n'a pas bénéficié d'une attention suffisante.


Het was immers een pendant van het voorstel over euthanasie en kwam onder druk tot stand.

Elle a en effet été le pendant de la proposition relative à l'euthanasie et a vu le jour sous la pression.




D'autres ont cherché : conversiehysterie     conversiereactie     hysterie     hysterische psychose     voorstel over euthanasie     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'voorstel over euthanasie' ->

Date index: 2025-01-09
w