Vertaling van "voorstel streeft twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schematische voorstelling van de kristalopbouw van twee draden van een cementietdeeltje
représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorstel streeft twee elkaar aanvullende doelstellingen na:
La proposition présentée aujourd'hui poursuit deux objectifs complémentaires:

Het voorliggende voorstel streeft ernaar twee belangen op een evenwichtige wijze te verdedigen, namelijk een adequate rechtsbescherming, enerzijds, en een doeltreffend militair optreden, anderzijds.
La présente proposition vise à défendre l'équilibre entre deux objectifs différents, à savoir une protection juridique adéquate et une action militaire efficace.

Zij is van mening dat de drie voorstellen ­ met uitzondering misschien van het voorstel van mevrouw Lizin c.s. dat streeft naar een evenwichtige verdeling over de gehele lijst ­ pragmatisch zijn : men wil pariteit voor ten minste de eerste twee plaatsen.
Elle pense que les trois propositions ­ peut-être celle de Mme Lizin et consorts un peu moins, puisqu'elle a travaillé sur une répartition équilibrée sur l'ensemble de la liste ­ vont dans le sens pragmatique : au moins pour les deux premières places, on joue sur la parité.

EURAMET e.V. streeft naar twee sluitingsdata per jaar waarop zij deze toelagen zal toekennen via een vereenvoudigde procedure op grond van het advies van ten minste twee onafhankelijke experts per voorstel die alle voorstellen besproken en gerangschikt hebben.
Euramet e.V. prévoit d’établir, chaque année, deux dates butoir auxquelles elle octroie ces bourses dans le cadre d’une procédure simplifiée, sur la base de l’avis d’au moins deux experts indépendants par proposition, ayant examiné et classé l’ensemble des propositions.

EURAMET e.V. streeft naar twee sluitingsdata per jaar waarop zij deze toelagen zal toekennen via een vereenvoudigde procedure op grond van het advies van ten minste twee onafhankelijke experts per voorstel die alle voorstellen moeten bespreken en rangschikken.
EURAMET e.V. prévoit d'établir, chaque année, deux dates butoir auxquelles elle octroie ces bourses dans le cadre d'une procédure simplifiée, sur la base de l'avis d'au moins deux experts indépendants par proposition chargés d'examiner l'ensemble des propositions afin de les classer.

Met het onderhavige voorstel streeft de Commissie twee doelen na:
La présente proposition de la Commission a deux objectifs:

[20] Het voorstel streeft naar de onderlinge aanpassing van het materiële strafrecht van de lidstaten betreffende de definitie van fraude, corruptie en witwassen van geld die de financiële belangen van de Gemeenschap schaden, alsmede van de strafrechtelijke aansprakelijkheid en de toepasselijke straffen, overeenkomstig de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en de twee protocollen bij deze overeenkomst.
[20] La proposition vise à aligner le droit pénal positif des Etats membres en ce qui concerne la définition de la fraude, de la corruption et du blanchiment d'argent portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté, ainsi que la responsabilité pénale et les sanctions pénales applicables, sur la convention PIF et ses deux protocoles.

Dit voorstel streeft twee belangrijke doelstellingen na : de aanvulling van het begrip uitzonderlijke omstandigheden die de verlenging van de huurovereenkomsten rechtvaardigen met de onmogelijkheid tot behoorlijke herhuisvesting en verbod op uitzetting tijdens de winterperiode tot 15 maart.
Cette proposition a deux principaux buts : compléter la notion de circonstances exceptionnelles qui justifient la prolongation des baux locatifs en intégrant l'impossibilité de relogement dans des conditions décentes et interdire l'expulsion pendant la période hivernale prolongée jusqu'au 15 mars.