Vertaling van "voorstel van resolutie verder besproken " (Nederlands → Frans) :

Op 28 februari, op 21 en op 28 maart 2007 werd dit voorstel van resolutie verder besproken in aanwezigheid van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
L'examen de la proposition de résolution en question s'est poursuivi lors des réunions des 28 février, 21 et 28 mars 2007, en présence de M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Dit voorstel van resolutie wordt besproken samen met het voorstel van resolutie over Tibet (van de heer Dallemagne, zie stuk Senaat, nr. 2-631/1), vermits beide voorstellen hetzelfde onderwerp hebbeN. -
Cette proposition de résolution a été examinée conjointement avec la proposition de résolution sur le Tibet (de M. Dallemagne, voir doc. Sénat, nº 2-631/1), puisque ces deux propositions ont le même objet.

Dit voorstel van resolutie wordt besproken samen met het voorstel van resolutie over Tibet (van de heer Dallemagne, zie stuk Senaat, nr. 2-631/1), vermits beide voorstellen hetzelfde onderwerp hebben.
Cette proposition de résolution a été examinée conjointement avec la proposition de résolution sur le Tibet (de M. Dallemagne, voir doc. Sénat, nº 2-631/1), puisque ces deux propositions ont le même objet.

In de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging, waar dit voorstel van resolutie eveneens besproken wordt, zal men zich vooral toespitsen op wat MONUC reëel doet.
La commission des Relations extérieures et de la Défense, au sein de laquelle est également discutée la proposition de résolution qui fait l'objet du présent rapport, consacrera l'essentiel de ses travaux à ce que fait réellement la MONUC.

Het voorstel zal dan verder worden besproken door de Raad van Ministers en het Europees Parlement.
Le texte sera ensuite examiné par le Conseil des ministres et le Parlement européen.

In deze procedure wordt dezelfde benadering gevolgd als die welke is toegepast in het voorstel voor een verordening betreffende verkoopbevordering, dat in oktober 2001 door de Commissie is goedgekeurd (zie IP/01/1351), door het Europees Parlement in zijn resolutie van 4 september 2002 is ondersteund en dat momenteel in de Raad van Ministers van de EU wordt besproken. In dit voorstel wil de Commissie de verbodsbepalingen voor verschillende soorten verkoopbevorderende acties schrappen en ze vervangen door verplichte voorlichting van de consument.
L'approche suivie dans cette procédure correspond à celle utilisée dans la proposition de règlement sur les promotions des ventes, adoptée par la Commission en octobre 2001 (voir IP/01/1351), appuyée par le Parlement européen dans sa résolution du 4 septembre 2002 et actuellement discutée au Conseil des Ministres de l'UE, qui tend à supprimer les interdictions des différents types de promotions des ventes pour les remplacer par des obligations d'information à l'égard du consommateur.

Dit voorstel wordt op het niveau van de deskundigen verder besproken.
Les travaux sur cette proposition seront poursuivis au niveau des experts.

De Raad heeft op basis van een compromis van het Voorzitterschap het voorstel voor een beschikking van de Raad dat de Commissie op 5 juli 1996 heeft ingediend, verder besproken.
Le Conseil a poursuivi l'examen de la proposition de décision du Conseil, soumise par la Commission le 5 juillet 1996, sur la base d'un compromis de la présidence.

Het voorstel zal verder worden besproken onder het aantredende Ierse voorzitterschap.
Les travaux sur la proposition se poursuivront durant la présidence irlandaise à venir.