Traduction de «voorstel van resolutie wordt het initiatief gekaderd binnen » (Néerlandais → Français) :

In het voorstel van resolutie wordt het initiatief gekaderd binnen de democratiseringsbeweging van de laatste maanden in het Midden-Oosten.
La proposition de résolution situe l'initiative dans le cadre du mouvement de démocratisation qui s'est fait jour ces derniers mois au Proche-Orient.

De heer Brotchi dankt de indiener van het voorstel van resolutie voor dit initiatief, voor het colloquium dat hij hieromtrent heeft georganiseerd en voor de hoorzitting met de experten.
M. Brotchi remercie l'auteur de la proposition de résolution pour son initiative, pour le colloque qu'il a organisé à ce sujet et pour l'audition des experts.

Mevrouw Tilmans feliciteert de indieners van het voorstel van resolutie met hun initiatief, maar vindt het niet nodig om de interne Belgische problemen te projecteren op de Somalische samenleving.
Mme Tilmans félicite les auteurs de la proposition de résolution pour l'initiative, mais ne souhaite toutefois pas exporter des problèmes belgo-belges vers la société somalienne.

Voorstel van resolutie over de politieke strijd binnen de Europese Unie tegen het gebruik van geweld en het terrorisme, in het bijzonder in Spaans Baskenland (van de heer Paul Galand c.s., Stuk 2-751)
Proposition de résolution concernant la lutte politique au sein de l'Union européenne contre le recours à la violence et le terrorisme, notamment en pays basque espagnol (de M. Paul Galand et consorts, Doc. 2-751)

Voorstel van resolutie over de politieke strijd binnen de Europese Unie tegen het gebruik van geweld en het terrorisme, in het bijzonder in Spaans Baskenland
Proposition de résolution concernant la lutte politique au sein de l'Union européenne contre le recours à la violence et le terrorisme, notamment en pays basque espagnol

Voorstel van resolutie betreffende de opwaardering van het Brusselse Justitiepaleis binnen de "Campus Poelaert", met het oog op een moderne Justitie.
Proposition de résolution concernant la revalorisation du palais de justice de Bruxelles au sein du "campus Poelaert" pour une justice moderne.

Voorstel van resolutie over de rol van België binnen de Wereldbank.
Proposition de résolution relative au rôle de la Belgique au sein de la Banque mondiale.

Voorstel van resolutie tot waarborging van een betere inzetbaarheid van de brandweerdiensten binnen de missies van B-Fast
Proposition de résolution visant à assurer une meilleure implication des services d'incendie au sein des missions de B-Fast

Voorstel van resolutie betreffende een verbeterde sociale dialoog binnen de NMBS-groep
Proposition de résolution visant à améliorer le dialogue social au sein du groupe SNCB

3. a) Werden de maatregelen en initiatieven waartoe het aangenomen voorstel van resolutie over genderdiversiteit binnen Defensie (Kamerdocument 53 3321/009 van 23 april 2014) opriep al uitgevoerd of gepland? b) Zo ja, hoever staat men met elk van de punten? c) Zo neen, waarom niet?
3. a) Les mesures et initiatives demandées dans la proposition de résolution relative à la diversité dans le cadre de la politique du genre au sein de la Défense (DOC 53 3321/009 du 23 avril 2014) adoptée par la Chambre ont-elles déjà été mises en oeuvre ou planifiées? b) Dans l'affirmative, quel en est l'état d'avancement? c) Dans la négative, pourquoi?