Traduction de «voorstel van richtlijn reeds meermaals » (Néerlandais → Français) :

Het Federaal Adviescomité heeft dit voorstel van richtlijn reeds meermaals besproken (13).
Le Comité d'avis fédéral a discuté cette proposition (13) à plusieurs reprises.

Het spreekt dan ook voor zich dat België reeds van in het begin van de onderhandelingen in de Groep Sociale Vraagstukken het voorstel van richtlijn voor het verbeteren van het evenwicht tussen mannen en vrouwen in de bestuursraden van beursgenoteerde bedrijven sterk gesteund heeft.
Il est dès lors évident que, depuis le début des négociations déjà, la Belgique a fortement soutenu la proposition de directive en vue d'améliorer l'équilibre entre hommes et femmes dans les conseils d'administration de sociétés cotées en bourse dans le Groupe Questions sociales.

Er bestaat tot slot een specifieke richtlijn voor de telecomsector, die reeds meermaals werd herzien, onder andere in verband met het cookiesprobleem.
Enfin, il existe une directive spécifique au secteur des télécommunications qui a déjà été révisée plusieurs fois et notamment sur la question des cookies.

De Senaat heeft immers reeds een test verricht op een voorstel van richtlijn met betrekking tot het spoorwegvervoer en het voorstel van verordening betreffende de bevoegdheid en de regels inzake de voor huwelijkszaken geldende wet.
Le Sénat a en effet déjà réalisé un test sur une proposition de directive relative au transport ferroviaire et sur la proposition de règlement sur la compétence et les règles relatives à la loi applicable en matière matrimoniale.

Het Hof van Justitie heeft reeds meermaals geoordeeld dat de richtlijn oneerlijke handelspraktijken , die dergelijke praktijken jegens consumenten verbiedt, een bijzonder ruime materiële werkingssfeer heeft , maar verduidelijkt voor de eerste keer dat dit ook het geval is voor de personele werkingssfeer van deze richtlijn.
Après avoir jugé déjà à plusieurs reprises que la directive sur les pratiques commerciales déloyales , qui interdit de telles pratiques vis-à-vis des consommateurs, se caractérise par un champ d’application matériel particulièrement large, la Cour de justice précise pour la première fois qu’il en va de même en ce qui concerne le champ d’application personnel de cette même directive.

In de Lid-Staten die de vereisten van de richtlijn reeds toepassen, zou het voorstel derhalve tot vrij weinig wijzigingen voor verzekeringsondernemingen leiden.
Dans les États membres qui appliquent déjà les exigences prévues par la directive, la proposition n'entraînerait donc pas beaucoup de changements pour les entreprises d'assurance.

Ik heb het College van Procureurs-generaal en het College van Eerste voorzitters van de hoven van beroep reeds meermaals gevraagd een voorstel van interne verdeling op te maken voor het pakket juristen dat aan hen wordt toegewezen.
J'ai demandé à plusieurs reprises au Collège des procureurs généraux et au Collège des premiers présidents des cours d'appel d'élaborer une proposition de répartition interne pour l'ensemble des juristes qui leur sont attribués.

Doel van dit voorstel is Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 te herzien in het licht van de gevolgen van de interne markt, de ontwikkelingen in de wetgeving van de Lid-Staten met betrekking tot het redden van ondernemingen in economische moeilijkheden, de jurisprudentie van het Hof van Justitie, de goedgekeurde herziening van de richtlijn inzake collectief ontslag en de reeds in de meeste Lid-Staten van kracht zijnde wetgeving.
L'objectif de cette proposition est de réviser la directive du Conseil 77/187/CEE du 14 février 1977, à la lumière de l'impact du marché intérieur, des tendances législatives des Etats membres en ce qui concerne le sauvetage des entreprises en difficultés économiques, de la jurisprudence de la Cour de Justice, de la révision adoptée de la directive concernant les licenciements collectifs et des normes législatives déjà en vigueur dans la plupart des Etats membres.

Dit voorstel wijzigt Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs. Deze richtlijn werd reeds gewijzigd in 1994 (toen daarin een tijdelijke afwijking voor Finland en Zweden werd opgenomen).
Cette proposition modifie la directive 91/439/CEE sur le permis de conduire. Celle-ci fut déjà modifiée en 1994 (pour y inclure une dérogation transitoire applicable à la Finlande et la Suède).