Traduction de «voorstel vervat zitten » (Néerlandais → Français) :

- andere bepalingen die specifiek en exclusief van toepassing zijn op het DCI, met inbegrip van die bepalingen die nog niet in het voorstel vervat zitten en die de algemene samenhang van de instrumenten die onder de verordening vallen, niet ondermijnen, zoals met name bepalingen die betrekking hebben op het aanwenden van middelen uit de begroting om ontwikkelingslanden te steunen die onder het DCI vallen.
- d'autres dispositions s'appliquant spécifiquement et exclusivement à l'ICD, y compris celles qui ne figurent pas encore dans la proposition et qui ne portent pas atteinte à la cohérence globale des instruments couverts par le règlement, notamment les dispositions relatives à l'utilisation de l'appui budgétaire à l'intention des pays en développement visés par l'ICD.

De minister begint deze voorstelling van de bepalingen van het ontwerp van programmawet met een aantal wijzigingen op het vlak van het sociaal statuut van de artiesten, die vervat zitten in hoofdstuk 2 van de titel Sociale Zaken.
La ministre entame cette présentation des disposition du projet de loi-programme par une série de modifications qui sont apportées au statut social des artistes et qui sont contenues au chapitre 2 du titre « Affaires sociales ».

Vervolgens licht de indienster van de resolutie een aantal elementen toe die vervat zitten in haar voorstel.
L'auteure de la proposition de résolution commente un certain nombre d'éléments contenus dans le texte à l'examen.