Traduction de «voorstel vooraf ging » (Néerlandais → Français) :

Aan deze beslissing van de commissie ging een periode vooraf waarin een schokkende gebeurtenis de actualiteit zodanig beïnvloedde dat een voorstel werd ingediend tot oprichting van een onderzoekscommissie (zie stuk Senaat, nr. 2-694/1).
La période précédant cette nouvelle décision de la commission fut émaillée d'un incident majeur qui marqua tellement l'actualité, qu'il donna lieu au dépôt d'une proposition de constitution d'une commission d'enquête (voir do c. Sénat, nº 2-694/1).

Aan deze beslissing van de commissie ging een periode vooraf waarin een schokkende gebeurtenis de actualiteit zodanig beïnvloedde dat een voorstel werd ingediend tot oprichting van een onderzoekscommissie (zie stuk Senaat, nr. 2-694/1).
La période précédant cette nouvelle décision de la commission fut émaillée d'un incident majeur qui marqua tellement l'actualité, qu'il donna lieu au dépôt d'une proposition de constitution d'une commission d'enquête (voir doc. Sénat, nº 2-694/1).

In oktober 2008 ging de interkabinettenwerkgroep akkoord met een voorstel van de Federale Overheidsdienst (FOD) Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict) op basis van het witboek “Voor een nationaal informatieveiligheidsbeleid”, dat vooraf werd goedgekeurd door het Ministerieel Comité voor inlichtingen en veiligheid (MCIV).
En octobre 2008, le groupe de travail intercabinets a marqué son accord sur une proposition du Service public fédéral (SPF) Technologie de l'information et de la communication (Fedict) basée sur le livre blanc " Pour une politique nationale de sécurité de l'information" , qui a reçu l'approbation préalable du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité (CMRS).

Aan het voorstel voor een richtlijn ging een effectbeoordeling vooraf, waarin grotendeels werd voortgebouwd op de bevindingen van de effectbeoordeling voor het witboek.
L'élaboration de la directive proposée a été précédée d'une analyse d'impact qui s'est largement appuyée sur les constatations de celle réalisée pour le livre blanc.

Ofschoon dit voorstel vooraf ging aan het actieplan, strookt het wel degelijk met de beginselen, de opzet en de voorstellen daarvan.
Même si la présente proposition précède la proposition sur le plan d’action, elle est conforme aux principes, à la philosophie et aux propositions de ce plan d’action.