Vertaling van "voorstellen die terzake werden geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

De diverse voorstellen die terzake werden geformuleerd, hebben betrekking op de volgende punten:
Les différentes propositions faites en la matière portent sur les points suivants :

De uitvoeringsmodaliteiten terzake werden geformuleerd in het ministerieel besluit van 6 mei 1997.
Les modalités d'exécution en la matière ont été formulées dans l'arrêté ministériel du 6 mai 1997.

De voorstellen tot verbetering werden geformuleerd na een grondige evaluatie van de wet, die sedert 29 februari 1992 in werking is.
Ces propositions d'amélioration ont été formulées après une évaluation approfondie de la loi, en vigueur depuis le 29 février 1992.

De aanstelling van deze agent was trouwens ook een van de voorstellen die onlangs werden geformuleerd in het rapport van de werkgroep niet-begeleide minderjarigen dat werd voorgelegd aan de interministeriële conferentie voor het migrantenbeleid.
La désignation d'un agent fut une des propositions qui fut formulée récemment dans le rapport de groupe de travail sur les mineurs non accompagnés qui a été présenté à la conférence interministérielle pour la politique migratoire.

Uit de voorstellen die al werden geformuleerd — ze vormen al een flinke stapel — blijkt dat het gebrek aan transparantie een van de belangrijkste verwijten aan het adres van de Orde is.
À en juger par les propositions formulées — il y en avait un paquet —, le manque de transparence était l'un des principaux reproches adressés à l'Ordre.

1. Wat zijn de resultaten van dat onderzoek, dat reeds vijf jaar geleden werd aangevat, en de eventuele voorstellen voor bijkomende mechanismen (en de datum waarop ze werden geformuleerd)?
1. Quels sont les résultats de cet examen entamé il y a cinq années déjà et les éventuelles propositions de mécanismes additionnels qui ont été formulés (ainsi que leur date de formulation)?

Zo zijn een reeks voorstellen die werden geformuleerd door de gezamenlijke WG momenteel in uitvoering of zullen in de komende maanden worden uitgevoerd.
Ainsi, une série des propositions émises par le GT conjoint sont en cours d'exécution ou seront menées dans les prochains mois.

2. De sociale secretariaten geven ook te kennen dat er voorstellen werden geformuleerd om de situatie te verbeteren, maar dat die tot nog toe geen effect hebben gesorteerd.
2. Encore selon les secrétariats sociaux, des propositions ont été formulées pour améliorer la situation mais sans effet à l'heure actuelle.

3) Werden er al concrete voorstellen of modaliteiten geformuleerd voor de uittekening van het federale kader voor de invoering van een gemeenschapsdienst voor langdurig werkzoekenden?
3) A-t-on déjà formulé des propositions ou des modalités concrètes pour définir le cadre fédéral de la mise un place d'un service à la collectivité pour les chômeurs de longue durée?

- Voorstellen met betrekking tot het rijbewijs die werden geformuleerd in het kader van de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid.
- Les propositions concernant le permis de conduire suite aux États généraux de la sécurité routière.