Traduction de «voorstellen een degelijke grondslag vormden » (Néerlandais → Français) :

Een overgrote meerderheid van het Europees Parlement heeft de voorstellen van de Commissie van meet af aan krachtig gesteund, en was van mening dat de voorstellen een degelijke grondslag vormden voor een hervorming van de financiering van de EU-begroting, resulterend in een stelsel van werkelijke, duidelijke, eenvoudige en eerlijke eigen middelen.
D'emblée, la grande majorité des députés au Parlement européen ont résolument soutenu les propositions de la Commission, estimant qu'elles constituaient une base solide pour une réforme du système de financement de l'Union qui permettrait de mettre en place un système de ressources propres véritables, claires, simples et équitables.

De resultaten van deze analyses zullen - samen met gegevens over het verloop van de WTO-onderhandelingen, over het uitbreidingsproces en over de budgettaire situatie voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid - een degelijke grondslag vormen voor de uitwerking van voorstellen van de Commissie voor de marktordening voor suiker die vanaf 1 juli 2003 moet gaan gelden.
Ces études et, parallèlement, l'état d'avancement des négociations au sein de l'OMC, le processus d'élargissement et la situation budgétaire de la PAC, offriront une base solide pour l'élaboration des propositions de la Commission concernant l'organisation des marchés dans le secteur du sucre à partir du 1er juillet 2003.