Traduction de «voorstellen gedaan inzake » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft al voorstellen gedaan inzake de rechten en de status van derdelanders en inzake de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, en bereidt momenteel andere wetgevende maatregelen voor overeenkomstig het in Tampere overeengekomen programma (zie overzicht in bijlage 2).
La Commission a déjà présenté des propositions sur le droit et le statut des ressortissants de pays tiers et sur la lutte contre le racisme et la xénophobie, et d'autres mesures d'ordre législatif sont en cours d'élaboration conformément au programme arrêté à Tampere (voir annexe II).

De Commissie heeft op Europees niveau reeds diverse voorstellen gedaan inzake op energie betrekking hebbende belastingen [17].
La Commission a déjà présenté plusieurs propositions concernant des taxes sur les produits énergétiques à l'échelon européen [17].

Er werden geen voorstellen gedaan inzake een verbod of een reglementering van het gebruik van bepaalde producten.
Aucune proposition n'a été faite visant à interdire ou à réglementer l'usage de certains produits.

Er werden interessante voorstellen gedaan inzake openstelling naar en samenwerking met het wetenschappelijk milieu.
Des propositions intéressantes d'ouverture et de collaboration avec les milieux scientifiques ont été émises.

8. De raad van bestuur neemt zijn besluiten over voorstellen die aan de Raad moeten worden gedaan inzake de benoeming, verlenging van de ambtstermijn of ambtsontheffing van de uitvoerend directeur bij een tweederdemeerderheid van zijn stemgerechtigde leden.
8. Le conseil d'administration statue sur les propositions à présenter au Conseil concernant la nomination, la prolongation du mandat ou la révocation du directeur exécutif à la majorité des deux tiers de ses membres ayant voix délibérative.

1) Kan de geachte minister mij een overzicht bezorgen van de voorstellen van de Directieraad die in 2010 en 2011 werden gedaan inzake de toekenning aan personeelsleden van de openstaande betrekkingen bij het hoofdbestuur?
1) Le ministre peut-il me fournir un aperçu des propositions du Conseil de direction qui ont été faites en 2010 et 2011 en matière d'attribution à des agents de fonctions vacantes à l'Administration centrale ?

1) Kan de geachte minister mij een overzicht bezorgen van de voorstellen van de Directieraad die tijdens de laatste vijf jaar gedaan inzake de oprichting en afschaffing van posten in het buitenland?
1) Le ministre peut-il me fournir une liste des propositions faites par le Conseil de direction au cours de ces cinq dernières années en matière de création et de suppression de postes à l'étranger?

Zo nodig wordt in dit proces-verbaal een rangorde van de onderzochte voorstellen opgesteld en worden aanbevelingen gedaan inzake het maximaal toe te kennen bedrag en eventuele niet-essentiële aanpassingen van de subsidieaanvraag.
En tant que de besoin, ce procès-verbal établit un classement des propositions examinées et fournit des recommandations sur le montant maximal à octroyer et d’éventuelles adaptations non essentielles à la demande de subvention.

In die geest zijn door de Commissie en een aantal lidstaten met het oog op de Europese Raad van 21 maart 2003 voorstellen gedaan inzake structurele hervormingen en modernisering in Europa teneinde het concurrentievermogen van de economie te versterken en de kans op werk voor iedereen te garanderen.
Dans cet esprit et dans la perspective du Conseil européen du printemps, du 21 mars 2003, des propositions ont été faites par la Commission et par certains États membres à propos d'une réforme structurelle et d'une modernisation de l'Europe, dans l'optique de renforcer sa compétitivité économique et de garantir à tous des possibilités d'emploi.