Traduction de «voorstellen strekken ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voorstellen strekken ertoe de platformen te verplichten een einde te maken aan de anonieme omwisseling van reële munten tegen virtuele munten.
Ces propositions prévoient l'obligation faite aux plate-formes de mettre fin à l'anonymat lors d'un transfert d'une monnaie réelle à une monnaie virtuelle.

Al die voorstellen strekken ertoe diverse wetsbepalingen en bepalingen betreffende de wet tot oprichting van de DAVO te wijzigen en dat om een aantal problemen op te lossen.
Toutes ces propositions visent à modifier diverses dispositions légales et relatives à la loi créant le SECAL, ce afin de solutionner certains problèmes.

Deze voorstellen strekken ertoe de bepalingen betreffende het vrij verkeer te actualiseren en eenvormig te maken voor de leden van alle parlementaire assemblées.
Les présentes propositions visent à mettre à jour les dispositions relatives au libre parcours et à uniformiser la matière pour les membres de toutes les assemblées parlementaires.

Het rapport doet ook een aantal voorstellen, met behoud van de uitgangspunten van het migratiebeleid (stopzetting van de arbeidsimmigratie, strenge grenscontrole, eerbiediging van de eenheid van het gezin, gastvrij onthaal van vreemde studenten en bescherming van vluchtelingen). Deze voorstellen strekken ertoe betere waarborgen te bieden voor fundamentele rechten van individuen, de bijdragen van vreemdelingen aan de Franse samenleving te optimaliseren en naar waarde te schatten en de administratie van een aantal nutteloze taken te ontlasten.
Il contient diverses propositions qui, sans remettre en cause les principes de base de la politique d'immigration (arrêt de l'immigration de travail, contrôle strict des frontières, respect de l'unité des familles, accueil des étudiants et protection des réfugiés), tendent à la fois à mieux garantir les droits fondamentaux des personnes, à valoriser l'apport des étrangers à la société française et à soulager l'administration de tâches inutiles.

Sommige van de voorliggende voorstellen strekken ertoe de duur van het ouderschapsverlof voor zorg en het adoptieverlof te verlengen.
Certaines des propositions en discussion visent à augmenter la durée des congés parentaux pour soins ou des congés d'adoption.

Verschillende voorstellen strekken ertoe deze verloven te laten meetellen in de berekening van de anciënniteit.
Plusieurs propositions visent à prendre en compte ces congés dans le calcul de l'ancienneté.

De voorstellen strekken ertoe een internationaal akkoord, dat in november 2010 door de G-20 is goedgekeurd, in EU-recht om te zetten.
Elles sont destinées à transposer dans le droit de l'UE un accord international approuvé par le G20 en novembre 2010.

De voorstellen strekken ertoe een internationaal akkoord, dat in november 2010 door de G‑20 is goedgekeurd, in EU-recht om te zetten.
Elles visent à transposer dans le droit de l'UE un accord international approuvé par le G20 en novembre 2010.

De voorstellen strekken ertoe de economische governance in de EU - en meer bepaald in de eurozone - te versterken teneinde de uitdagingen te kunnen opnemen die door de recente problemen op de staatsobligatiemarkten onder de aandacht zijn gekomen.
Les propositions visent à renforcer la gouvernance économique au sein de l'UE – et plus particulièrement dans la zone euro – dans le cadre de la réaction de l'UE face aux problèmes mis en lumière par les turbulences qui ont touché récemment les marchés des dettes souveraines.

Deze voorstellen strekken ertoe de terzake vigerende wetgeving aan te passen aan Besluit 1999/468/EG van de Raad.
Ces propositions visent à adapter sur ce point la législation actuelle à la décision 1999/468/CE du Conseil.