Traduction de «voorstellen voor euro-obligaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
zèbre

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

eurobond | euro-obligatie
euro-obligation

financieel instrument gebaseerd op vlottende Euro-obligatie rentevoet
risk conversion floater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EESC heeft reeds gepleit voor het gebruik van Unie- en euro-obligaties .
Le CESE plaide depuis longtemps en faveur du recours à des obligations de l’Union ou à des euro-obligations .

Tot deze innoverende instrumenten behoren ook Euro-obligaties.
Les euro-obligations pourraient compter parmi ces instruments innovants.

Voorstellen voor euro-obligaties verschillen onder andere wat betreft hun garantiestructuur, kapitaalstructuur en governancestructuur, vandaar dat de implicaties voor economische governance in elk afzonderlijk geval niet uniform zijn.
Les propositions d'euro-obligations diffèrent entre autres selon la structure de leur garantie, la structure de leur capital, et la structure de leur gouvernance, de sorte que les implications concernant la gouvernance économique ne sont pas uniformes dans tous les cas.

24. merkt op dat de meeste voorstellen voor euro-obligaties manieren bevatten om voor lidstaten waarvan de begrotingssituatie uit de hand loopt, de toegang tot de obligaties te beperken; dringt er daarom op aan mechanismen te handhaven waarmee lidstaten kunnen worden geholpen die problemen ondervinden in de vorm van een liquiditeitscrisis (in tegenstelling tot een solvabiliteitscrisis) en die zijn uitgesloten van de gemeenschappelijke emissie van obligaties; meent dat hiervoor het ESM moet worden gehandhaafd; meent dat het ESM onder de communautaire methode moet komen te vallen;
24. constate que la plupart des propositions d'euro-obligations prévoient des moyens de réduire l'accès aux obligations pour les États membres dont la situation budgétaire échappe à tout contrôle; demande par conséquent le maintien de mécanismes qui soient en mesure d'aider les États membres qui éprouvent des difficultés en raison d'une crise de liquidité (par opposition à une crise de solvabilité) et qui sont exclus de l'émission commune d'obligations; estime que le MES devrait être maintenu à cette fin; considère que le MES devrait être soumis à la méthode communautaire;

Dat gezegd hebbende, impliceren alle voorstellen over euro-obligaties een gemeenschappelijke-schulduitgifte tussen de lidstaten van de eurozone en een of andere vorm van wederzijdse garantie.
Cela dit, toutes les propositions d'euro-obligations supposent une émission de dette commune entre États membres de la zone euro, et une certaine forme de garantie mutuelle.

Er bestaan ingewikkelder voorstellen, waarin euro-obligaties nationale uitgiften niet geheel vervangen, maar in dit stadium werpen deze ook technische en economische problemen op.
Il y a des propositions plus complexes, prévoyant que les euro-obligations ne remplacent pas totalement les émissions nationales, mais à ce stade, ces propositions semblent présenter elles aussi des problèmes techniques et économiques.

4. Vóór eind 2011 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de mogelijkheid van invoering van euro-obligaties.
4. Avant la fin de 2011, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la possibilité d’introduire des euro-obligations.

[2] Internationale centrale effectenbewaarinstellingen zijn effectenafwikkelingssystemen voor euro-obligaties.
[2] Par «dépositaires centraux internationaux de titres», on désigne les systèmes de règlement-livraison des transactions portant sur des euro-obligations.