Traduction de «voorstellen voor verdere actie verwacht » (Néerlandais → Français) :

(iii) Voorstellen van de Commissie over nieuwe richtsnoeren en aanbevelingen: Op basis van de richtsnoeren die de Europese Raad van het voorjaar geeft, dient de Commissie haar voorstellen voor verdere actie op de verschillende beleidsterreinen in samen met een richtsnoerenpakket (ontwerpen van de Commissie voor algemene en landenspecifieke beleidsaanbevelingen in de GREB, werkgelegenheidsrichtsnoeren en jaarlijkse werkgelegenheidsaanbevelingen aan de lidstaten).
(iii) Propositions de la Commission pour de nouvelles orientations et recommandations. Se fondant sur les orientations politiques définies par le Conseil européen du printemps, la Commission présenterait ses propositions d'action dans les différents domaines dans le cadre d'un "paquet orientations" (contenant ses recommandations générales et ses recommandations par pays qui figurent dans les GOPE, ses lignes directrices pour l'emploi et ses recommandations annuelles aux États membres en matière d'emploi).

c) aan de minister van Justitie : een studie over de wettelijke bescherming die de roma-minderheid geniet tegen uitingen van onverdraagzaamheid; ook worden voorstellen voor verdere actie verwacht;
c) au ministre de la Justice d'effectuer une analyse sur l'état de la protection judiciaire de la minorité nationale rom contre les manifestations d'intolérance avec une proposition de démarches ultérieures,

Zij zal de vooruitgang evalueren op het gebied van eToegankelijkheid en aandacht besteden aan de noodzaak van verdere actie inclusief voorstellen voor wettelijke maatregelen [12].
Elle supervisera les progrès accomplis dans le domaine de l'accessibilité des produits et services en ligne ( e-Accessibilité ) et examinera s'il faut prévoir de nouvelles actions, notamment des propositions de mesures juridiques[12].

· De voortgang inzake eToegankelijkheid evalueren en zo nodig verdere acties voorstellen.
- supervisera les progrès en matière d'e-Accessibilité et proposera d'autres actions si nécessaire.

De Commissie is voornemens in 2011 een mededeling over maatschappelijk verantwoord ondernemen het licht te doen zien, met daarin voorstellen voor verdere actie op internationaal niveau, onder andere het bevorderen van maatschappelijk verantwoord ondernemen in de betrekkingen met partnerlanden.
La Commission entend présenter en 2011 une communication sur la responsabilité sociale des entreprises contenant des propositions d’actions supplémentaires sur la scène internationale, notamment la promotion de la responsabilité sociale des entreprises dans les relations avec les pays partenaires.

2. verwelkomt de eerste tekenen van een collegiale aanpak van de nieuwe Commissie, zoals blijkt uit de betrokkenheid van commissarissen László Andor, Johannes Hahn en Algirdas Šemeta in besprekingen met de Commissie begrotingscontrole van het Parlement, en verwacht een duidelijke belofte van commissarissen Janusz Lewandowski en Algirdas Šemeta om actie te ondernemen op het vlak van betrouwbaarheidsverklaringen van lidstaten, voorstellen voor een aanvaardbaar foutenrisico, vereenvoudiging en transparantie, en trustfondsen ter dekking van externe maatregelen, en is er verder van overtuigd dat dit verdere actie op het vlak van terugvorderingen en interne controlesystemen moet dekken;
2. salue les premiers signes d'une approche collégiale de la nouvelle Commission, comme le démontre l'engagement des commissaires László Andor, Johannes Hahn et Algirdas Šemeta dans les discussions avec la commission parlementaire du contrôle budgétaire et attend des décisions significatives de la part des commissaires Janusz Lewandowski et Algirdas Šemeta qui promettent des actions dans les domaines des déclarations d'assurance des États membres, des propositions de risque d'erreur acceptable, de la simplification et de la transparence, et des fonds fiduciaires couvrant les actions externes, et pense également que celle-ci doit couvrir d'autres actions dans le domaine des corrections et des recouvrements, ainsi que les systèmes de contrôle interne;

Er wordt een eerste reeks oriëntaties geformuleerd met de bedoeling een volledige evaluatie van de interne markt op gang te brengen en tevens de aanzet te geven tot het doen van voorstellen voor verdere acties.
Une première gamme d'orientations est décrite, dans le but de lancer un réexamen complet du marché unique ainsi que de stimuler des propositions d'actions supplémentaires.

Vóór eind 2007 zal een volledige evaluatie van de interne markt worden gepresenteerd die op diverse studies en analyses is gebaseerd, en zullen tevens voorstellen voor verdere acties worden geformuleerd.
Un réexamen complet du marché unique, s'appuyant sur différentes études et analyses, sera achevé avant la fin de l'année 2007.

– (HU) Met dit uitstekende verslag is de rapporteur erin geslaagd een alomvattend en gedetailleerd beeld van de problemen met betrekking tot discriminatie te schetsen, waarbij pijnlijke onderwerpen en voorstellen voor verdere actie niet uit de weg gegaan zijn.
- (HU) Cet excellent rapport est parvenu à présenter une image complète et détaillée des problèmes liés à la discrimination en mentionnant des domaines problématiques ainsi que les mesures complémentaires à prendre.

Eind 2013 kondigde de minister dat de lopende acties van het Kankerplan zullen worden voortgezet en dat er eventueel voorstellen zullen worden gedaan om dat plan verder uit te breiden, mocht daartoe budgettaire ruimte zijn.
Madame la ministre, fin 2013, vous avez indiqué que la mise en oeuvre des actions en cours dans le cadre du Plan cancer serait poursuivie et que des propositions d'extension éventuelle du Plan cancer seraient formulées dans la limite des marges budgétaires disponibles.