Vertaling van "voorstellen werden goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

1. De twee voorstellen werden bediscussieerd en goedgekeurd op het comité van het Europees Ontwikkelingsfonds van 31 maart 2016.
1. Les deux propositions ont été discutées et approuvées en comité du Fonds européen de Développement le 31 mars 2016.

Overwegende dat de hierboven vermelde voorstellen werden goedgekeurd door de Minister bevoegd voor de gezondheid,
Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par la Ministre ayant la promotion de la santé dans ses attributions,

Overwegende dat de hierboven vermelde voorstellen werden goedgekeurd door de minister bevoegd voor Gezondheid,
Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par la ministre ayant la Promotion de la Santé dans ses attributions,

Deze voorstellen werden eind vorig jaar door het Parlement goedgekeurd.
Ces propositions ont été approuvées fin de l'année passée par le Parlement.

Deze voorstellen werden in juni 2014 goedgekeurd door zowel het directiecomité van de FOD Economie als dat van de FOD Leefmilieu.
Ces propositions ont été approuvées au mois de juin 2014, tant par le comité de direction du SPF Économie que par le comité de direction du SPF Environnement.

Vele van de voorstellen in dit verslag, zoals het bevorderen van uitwisselingsprogramma’s voor jongeren en de toenadering tot organisaties uit het maatschappelijk middenveld van derde landen, zijn trouwens voorstellen waar ik zelf voor gepleit heb in mijn verslag over de herziening van het EU-beleid voor de Zuidelijke buren en die door het plenum werden goedgekeurd.
En réalité, plusieurs de ses propositions, comme la promotion des échanges pour les jeunes et le renforcement des liens avec les organisations de la société civile dans les pays tiers, sont des initiatives que j’ai défendues dans mon rapport sur la révision de la politique européenne de voisinage – dimension méridionale, et qui ont été adoptées par ce Parlement.

Beide voorstellen werden in mei 2005 goedgekeurd door het Parlement en de Raad.
Les deux propositions ont donc été adoptées en mai 2005 par le Parlement et le Conseil.

Deze voorstellen moeten door de Raad worden goedgekeurd, nadat het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank bij de aanneming van de voorstellen werden betrokken[5].
Ces propositions doivent être adoptées par le Conseil après consultation du Parlement européen et de la Banque centrale européenne[5].

Voor de voorstellen tot wijziging van de Uitvoeringsreglementen die door een Commissie werden goedgekeurd en vervolgens aan de Redactiecommissie worden toegezonden, wordt een resolutie opgesteld die als een bijlage de definitieve tekst van de in aanmerking genomen voorstellen omvat.
Quant aux propositions de modification des Règlements d'exécution qui ont été adoptées par une Commission et transmises ensuite à la Commission de rédaction, elles font l'objet d'une résolution comprenant en annexe le texte définitif des propositions retenues.

In overeenstemming met de procedure van artikel 31 van het Euratom-Verdrag verzocht de Raad het Parlement een advies uit te brengen. De adviezen met betrekking tot de voorstellen werden goedgekeurd op de plenaire zitting van 13 januari 2004.
Conformément à la procédure prévue à l’article 31 du traité Euratom, le Conseil a sollicité l’avis du Parlement européen, qui a adopté des avis sur les propositions en session plénière le 13 janvier 2004.