Traduction de «voorstellingen bijwonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

performances bijwonen | voorstellingen bijwonen
assister à des représentations | assister à des spectacles

uitrusting voor voorstellingen assembleren | uitrusting voor voorstellingen monteren
monter les équipements de la représentation

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
participer à des essais de jeux

het genereren van grafische voorstellingen
génération de symboles graphiques

grafische voorstellingen
graphiques

besturingseenheid voor het weergeven van grafische voorstellingen
circuit de contrôle d'affichage de symboles graphiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 21, eerste lid, c), beoogt eveneens de strafbaarstelling van het bijwonen van pornografische voorstellingen waarbij minderjarigen betrokken zijn.
L'article 21, paragraphe 1 , c), vise également l'incrimination de l'assistance à des spectacles pornographiques impliquant des mineurs.

c. het welbewust bijwonen van pornografische voorstellingen waarbij kinderen betrokken zijn.
c. le fait d'assister, en connaissance de cause, à des spectacles pornographiques impliquant la participation d'enfants.

4. Het welbewust bijwonen van pornografische voorstellingen waaraan een kind deelneemt, wordt gestraft met een maximumgevangenisstraf van ten minste twee jaar indien het kind nog niet seksueel meerderjarig is en van ten minste één jaar indien het kind seksueel meerderjarig is.
4. Le fait d’assister en connaissance de cause à des spectacles pornographiques impliquant la participation d’un enfant est passible d’une peine maximale d’au moins deux ans d’emprisonnement si l’enfant n’a pas atteint la majorité sexuelle et d’au moins un an d’emprisonnement dans le cas contraire.

4. Het willens en wetens bijwonen van pornografische voorstellingen waaraan kinderen deelnemen, is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van ten minste twee jaar.
4. Le fait d'assister en connaissance de cause à des spectacles pornographiques impliquant la participation d'enfants est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins deux ans.

9 bis. Het welbewust bijwonen van pornografische voorstellingen waaraan een kind deelneemt, is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van ten minste twee jaar indien het kind nog niet seksueel meerderjarig is of van ten minste één jaar indien het kind seksueel meerderjarig is.
9 bis. Le fait d'assister en connaissance de cause à des spectacles pornographiques impliquant la participation d'un enfant est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins deux ans si l'enfant n'a pas atteint la majorité sexuelle ou d'au moins un an dans le cas contraire.

het strafbaar stellen van het bewust bijwonen van pornografische voorstellingen met kinderen en het met opzet ervoor zorgen dat kinderen getuige van seksueel misbruik of seksuele activiteiten zijn;
criminalisation du fait d'assister en connaissance de cause à des spectacles pornographiques impliquant des enfants ou d'obliger des enfants à assister à des actes ou des abus sexuels;