Vertaling van "voorstudie heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

vooronderzoek | voorstudie
étude préliminaire

voorstudie
étude préliminaire

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opdrachten en taken De Adviseur - Risicobeheer heeft, onder andere, de volgende opdrachten en taken : o uitwerken van compliance bevorderende acties (Citizen Relationship Management (CRM)-acties); o uitrollen van controleacties; o beheren en verwerken van de input in het risicoregister teneinde te komen tot een jaarplan; o uitwerken van voorstudies met betrekking tot mogelijke toekomstige acties; o organiseren en deelnemen aan communicatiesessies; o opvolgen en verlenen van support voor gelanceerde acties; o voorbereiden van voorstellen tot wijziging van wetten, besluiten, circulaires, reglementeringen, .; o opvolgen van de door de Opsporingsdiensten uitgevoerde opsporingsopdrachten op vraag van TACM; o deelnemen aan vergaderingen met interne en externe stakeholders; o deelnemen aan diverse werk- en ondersteuningsgroepen in nationale en internationale context.
Missions et tâches Le Conseiller - Gestion des risques a, entre autres, les missions et tâches suivantes : o réaliser des actions en vue d'augmenter la compliance (actions de type Citizen Relationship Management - CRM); o organiser des actions de contrôle; o gérer et traiter l'input dans le registre des risques en vue de l'établissement du plan annuel; o réaliser des pré-études en vue d'éventuelles actions futures; o organiser et participer à des sessions de communication; o suivre et apporter le support nécessaire aux actions lancées; o élaborer des propositions de modification de lois, de décisions, de circulaires, de réglementations, etc.; o suivre les missions de recherches effectuées par les services de la Recherche à la demande de TACM; o participer à des réunions avec des intervenants internes ou externes; o participer à divers groupes de travail et de soutien dans un contexte national ou international.

Begin 1992 heeft het Departement Energie van Groot-Brittannië, op basis van een voorstudie betreffende de groeiende behoeften aan aardgas van continentaal Europa, een werkgroep opgericht waarin zes gasproducenten zetelen die actief zijn in de velden van de Noordzee.
Au début de l'année 1992, et à partir d'une pré-étude effectuée sur les besoins croissants en gaz naturel de l'Europe continentale, le Département « Energie » de Grande-Bretagne a mis sur pied un groupe de travail constitué de six producteurs gaziers opérant dans les champs de la Mer du Nord.

De werkgroep voor elektronisch sociaal verslag heeft de voorstudie afgewerkt, waarna een aanvraag gebeurde aan de privacycommissie.
Le groupe de travail « Rapport social électronique » a terminé son étude préliminaire et a ensuite introduit une demande auprès de la Commission de la protection de la vie privée.

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en het Natuurbehoud, op 4 augustus 2000, rekening houdend met het advies van de Commissie voor Landinrichting van 19 juni 2000, de Vlaamse Landmaatschappij heeft belast met de opmaak van een voorstudie tot uitvoering van landinrichting in het gebied Zuiderkempen;
Considérant que le Ministre flamand, chargé de la Rénovation rurale et de la Conservation de la Nature, a chargé la Société flamande terrienne, le 4 août 2000, compte tenu de l'avis de la Commission pour la Rénovation rurale du 19 juin 2000, d'élaborer une étude préliminaire visant la rénovation dans la zone " Zuiderkempen" ;

Op basis van deze voorstudie heeft de federale regering een selectie gemaakt van alternatieven die verder en diepgaand onderzocht moeten worden.
Sur la base de cette étude préliminaire, le gouvernement fédéral a sélectionné les solutions alternatives méritant une analyse approfondie.

BIAC heeft op vraag van de federale regering een voorstudie uitgevoerd waarin de haalbaarheid van « optie 2 » op verschillende sites in zowel Vlaanderen als Wallonië werd onderzocht.
À la demande du gouvernement fédéral, BIAC a conduit une étude préliminaire sur la faisabilité de l'option 2 sur différents sites, tant en Flandre qu'en Wallonie.

In het geval van de North Stream werd het project als trans-Europees erkend en heeft de EU een bijdrage tot diens voorstudie gedaan.
Dans le cas de North Stream, le projet a été reconnu comme étant transeuropéen et l'UE a effectué une contribution pour l'étude préalable en la matière.

Voor het overige deel ik het geacht lid mede dat een werkgroep belast werd met de voorbereiding van een voorstudie van de hervorming van de gerechtelijke kantons. Deze heeft twee doelstellingen, namelijk enerzijds de overeenstemming realiseren tussen de huidige gemeentegrenzen en deze van de gerechtelijke kantons en anderzijds voorstellen voor een meer efficiënte inzet van personeel en middelen formuleren.
Pour le reste, j'informe l'honorable membre qu'un groupe de travail est chargé d'une étude préalable de la réforme des cantons judiciaires visant un double objectif: d'une part, réaliser la symétrie entre les limites communales et celles des cantons judiciaires et, d'autre part, formuler des propositions pour une mise en oeuvre plus efficace du personnel et des moyens.