Traduction de «voort vloeien stelde » (Néerlandais → Français) :

Over dit levensbewijs en de vele administratieve formaliteiten die er uit voort vloeien stelde ik de volgende vragen:
Je souhaiterais poser les questions suivantes à propos de ce certificat de vie et des multiples formalités administratives qui en découlent :

Opmerkelijk is dat de minister van Financiën naar aanleiding van de begrotingsopmaak stelde dat «het wervingstekort voor niveaus 2, 3 en 4 lijkt voort te vloeien uit de slechte wil waarvan Selor blijk geeft» en dat «met de minister van Ambtenarenzaken maatregelen moeten genomen worden zodat met die dienst optimaler kan worden samengewerkt».
Dès lors, on peut s'étonner qu'à l'occasion de la confection du budget, le ministre des Finances ait déclaré que le déficit sur le plan des recrutements pour les niveaux 2, 3 et 4 semblait découler de la mauvaise volonté manifestée par le Selor et qu'il convenait de prendre des mesures, en concertation avec le ministre de la Fonction publique, de manière à améliorer la collaboration avec le Selor.