Vertaling van "voortaan uit vertegenwoordigers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

permanente vertegenwoordiging bij de EU
représentation permanente auprès de l'UE

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

commercieel vertegenwoordigster | sales vertegenwoordiger | commercieel vertegenwoordiger | sales representative
commercial | commerciale | délégué commercial | délégué commercial/déléguée commerciale

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

commercieel vertegenwoordiger elektriciteit | commercieel vertegenwoordigster elektriciteit | commercieel vertegenwoordiger elektriciteit | verkoopvertegenwoordigster elektriciteit
attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Het Comité van Beheer bestaat voortaan uit vertegenwoordigers van één derde van de lidstaten (in plaats van de huidige vastgelegde 12), en wordt aangesteld voor een periode van drie jaar (tot nu toe voor vijf jaar) teneinde meer frequente wisselingen mogelijk te maken en daarbij tevens een zo groot mogelijk aantal Lidstaten bij de werkzaamheden te betrekken.
6. Le Comité administratif, composé à l'avenir d'un tiers des États membres (au lieu du nombre fixe de 12 actuellement) est désigné pour trois ans (cinq ans jusqu'à présent) afin de permettre des changements plus fréquents et par là-même une participation plus intensive d'autant d'États membres que possible.

Voortaan zal één enkele Commissie, die wordt voorgezeten door een tweetalige vertegenwoordiger van Selor en paritair is samengesteld uit externe en interne experts, alle kandidaten selecteren, Franstaligen en Nederlandstaligen.
C'est désormais une Commission unique, présidée par un représentant bilingue de Selor et composée paritairement d'experts externes et internes, qui sélectionnera tous les candidats, francophones et néerlandophones.

Naast de taak van vertegenwoordiging van het Agentschap die reeds is vastgelegd in Verordening (EU) nr. 912/2010, dient de voorzitter van de Raad voor de veiligheidsaccreditatie voortaan ook activiteiten in verband met de veiligheidsaccreditatie onder leiding van de Raad voor de veiligheidsaccreditatie te beheren en dient hij te zorgen voor de uitvoering van het met accreditatie samenhangende gedeelte van de werkprogramma’s van het Agentschap.
Ainsi, outre la fonction de représentation de l’Agence déjà prévue par le règlement (UE) no 912/2010, le président du conseil d’homologation de sécurité devrait gérer les activités d’homologation de sécurité sous la direction du conseil d’homologation de sécurité et assurer la mise en œuvre de la partie des programmes de travail de l’Agence liée à l’homologation.

Overwegende dat bovenvermeld programmadecreet van 22 juli 2010 voortaan erin voorziet dat het Beheerscomité bestaat uit vier vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties, vier vertegenwoordigers van de interprofessionele organisaties van de werkgevers of de zelfstandigen vertegenwoordigd binnen de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en uit vier vertegenwoordigers van de werkgevers- en zelfstandigenorganisaties die het meest betrokken zijn bij het opleidingsaanbod van het Instituut;
Considérant que le décret-programme du 22 juillet 2010 précité prévoit dorénavant que la composition du Comité de gestion est composé de quatre représentants des organisations représentatives des travailleurs, quatre représentants des organisations interprofessionnelles d'employeurs ou d'indépendants représentées au sein du Conseil supérieur des indépendants et des P.M.E. et de quatre représentants des organisations d'employeurs et d'indépendants les plus concernées par l'offre de formation de l'Institut;

Toen het duidelijk werd dat de Regie der Gebouwen een belangrijke rol kreeg toebedeeld in het kader van het federaal plan duurzame ontwikkeling heb ik besloten om voortaan een vertegenwoordiger uit dit departement aan te duiden.
Lorsqu'il s'est avéré que dans le cadre du plan fédéral de développement durable une mission importante avait été assignée à la Régie des Bâtiments, j'ai décidé de désigner un représentant provenant de ce département.

Art. 2. Het begeleidingscomité van fase V van het IUAP-programma - dat voortaan " stuurcomité" genoemd wordt - bestaat uit 12 leden, te weten 2 ambtenaren van de federale Overheid, 1 ambtenaar van de Vlaamse Gemeenschap, 1 ambtenaar van de Franse Gemeenschap, 2 buitenlandse experts en 6 vertegenwoordigers van de universitaire wetenschappelijke wereld, namelijk 3 vertegenwoordigers aangewezen door de VLIR en 3 vertegenwoordigers aangewezen door de CREF.
Art. 2. Le comité d'accompagnement de la phase V du programme PAI - désormais dénommé " comité de pilotage" - comporte 12 membres, à savoir 2 fonctionnaires de l'Autorité fédérale, 1 fonctionnaire de la Communauté flamande, 1 fonctionnaire de la Communauté française, 2 experts étrangers et 6 représentants de la communauté scientifique universitaire, soit 3 représentants désignés par le CREF et 3 représentants désignés par le VLIR.

(5) De aanwijzing van een fiscaal vertegenwoordiger kan voortaan voor niet in het binnenland gevestigde belastingplichtigen slechts facultatief zijn.
(5) Par conséquent, il y a lieu que la désignation d'un représentant fiscal ne soit désormais qu'optionnelle pour les assujettis non établis.

Het CODA zal voortaan samengesteld zijn uit vertegenwoordigers van de Veiligheid van de Staat, de inlichtingendiensten van de strijdkrachten, de federale politie, de dienst Vreemdelingenzaken, de FOD Buitenlandse Zaken, de FOD Mobiliteit en Vervoer en van Douane en Accijnzen.
L'OCAM sera désormais composé de représentants de la Sûreté de l'État, des services de renseignements des forces armées, de la police fédérale, de l'Office des étrangers, du SPF Affaires étrangères, du SPF Mobilité et Transport et des Douanes et Accises.

Voortaan vervult de secretaris-generaal van de Raad de functie van hoge vertegenwoordiger voor het GBVB.
En effet, le Secrétaire général du Conseil remplit désormais la fonction de Haut représentant pour la PESC.