Traduction de «voortdurende bijscholing moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voortdurende bijscholing
formation professionnelle continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het aantal imkers voortdurend daalt, moeten we meer investeren in hun opleiding en bijscholing.
Le nombre d’apiculteurs étant en baisse constante, nous devons également investir davantage dans l’enseignement et la formation.

Met voortdurende bijscholingen en opleidingen kunnen we zowel de werklozen als de economie vooruit helpen. Ik ben het eens met mevrouw Pack dat we niet alleen voortdurende bijscholing moeten aanmoedigen, maar ook bedrijven moeten stimuleren om oudere werknemers aan te werven.
Je suis d’accord avec M Pack: non seulement nous devrions promouvoir l’apprentissage tout au long de la vie, mais des instruments économiques sont également nécessaires afin d’encourager les employeurs à engager des travailleurs plus âgés.

Ook in dit opzicht moeten wij zorgen dat zowel werkgevers als werknemers meer en meer bereid zijn om de voordelen van bijscholing te benutten en voortdurend onderwijs te genieten in het kader van een leven lang leren.
À cet égard, il convient également de s’assurer que la volonté existe tant au niveau des employeurs que des travailleurs et grandit à l’heure de profiter d’un cours de perfectionnement et de continuer à acquérir une formation grâce à l’apprentissage tout au long de la vie.

Bedrijven zullen zich blijven hervestigen voor goedkopere arbeidskrachten en we moeten vrouwen, vooral in industrieën zoals de textiel, beschermen door de mogelijkheid te bieden voor verbetering van vakbekwaamheid en door voortdurende bijscholing te geven.
Comme les entreprises continueront à délocaliser leurs activités pour trouver de la main-d'œuvre meilleur marché, nous devons protéger les femmes – surtout dans des secteurs comme le textile – en leur donnant des possibilités de recyclage et de formation permanente.

(4) De lidstaten moeten een systeem van voortdurende bijscholing opzetten zodat gerechtstolken en -vertalers hun vaardigheden op peil kunnen houden.
(4) les États membres doivent instaurer un système de formation continue pour permettre aux traducteurs et aux interprètes judiciaires de se perfectionner;

I. overwegende dat voortdurende structurele verandering, vooral in de landbouwsector, van de grootste betekenis is voor de economische ontwikkeling, ondanks dat zij gepaard gaat met een duidelijk gevaar dat de werkloosheidsproblematiek nog verder verslechtert en dat het beleid daarom zorgvuldig moet worden ontworpen om dergelijke gevolgen te beperken en deze te compenseren door om- en bijscholing en maatregelen die de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten moeten helpen bevorderen; overwegende dat bij het verlenen van aan toetreding voorafgaande steun hiermee rekening moet worden gehouden,
I. considérant que les changements structurels continuels, en particulier dans le secteur agricole, sont essentiels pour le développement économique, même s'ils comportent manifestement le risque que les problèmes liés au chômage s'aggravent; qu'il est dès lors essentiel que les politiques soient conçues pour limiter ces effets et les compenser par des programmes de reconversion professionnelle et par des mesures globales favorisant le développement de nouvelles activités économiques; et que tous ces aspects doivent être pleinement pris en compte dans le cadre de l'aide de préadhésion,