Traduction de «voortdurende malaise aan de politietop » (Néerlandais → Français) :

De reden van deze voortdurende malaise ligt volgens spreker in de totaal verschillende perceptie van allerlei maatschappelijke problemen in Vlaanderen en in Franstalig België.
Selon l'intervenant, la raison de ce malaise persistant réside dans la manière tout à fait différente dont la Flandre et la Belgique francophone perçoivent la plupart des problèmes de société.

Ik ben van mening dat de lidstaten zich ook aanzienlijk meer moeten richten op het stimuleren van mensen om zich voortdurend aan te passen aan de veranderende arbeidsmarkt - wat van primair belang is voor de Europese Unie, vooral in de huidige economische malaise - door middel van levenslang leren.
Je pense que les États membres doivent également veiller davantage à encourager les individus à s’adapter en permanence à l’évolution du marché du travail – c’est particulièrement important pour l’Union européenne, surtout pendant la récession économique actuelle – en promouvant l’apprentissage tout au long de la vie.

Interpellatie van de heer Jan Jambon tot de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " de voortdurende malaise aan de politietop" (nr. 166).
Interpellation de M. Jan Jambon au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la malaise persistant au sommet de la police" (n° 166).