Vertaling van "voortgangsverslag is gunstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU
rapport sur les obligations d'information

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

stand van zaken | voortgangsrapport | voortgangsverslag
fiche d'avancement | rapport d'avancement

gunstig advies
avis favorable

gunstig seizoen
bonne saison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste voortgangsverslag is gunstig ontvangen door de delegaties. Deze hebben echter onderstreept dat hun standpunten over het toekomstige cohesiebeleid in dit stadium van de discussie als voorlopig moeten worden beschouwd.
Le premier rapport d'étape a été accueilli favorablement par les délégations. Néanmoins, celles-ci ont souligné que leurs positions sur la future politique de cohésion devraient être considérées, à ce stade de la discussion, comme provisoires.

Hoewel de meeste Lidstaten vrij gunstig stonden ten aanzien van het Zweedse compromisvoorstel, heeft zij niettemin haar ambities naar omlaag dienen te herzien, in het licht van belangrijke reserves vanwege bepaalde Lidstaten, en zal ze zich met een voortgangsverslag tijdens de EPSCO-Raad van 30 november 2009 tevreden moeten stellen.
Néanmoins, bien que la plupart des États membres semblent assez favorables à la proposition suédoise, celle-ci a du revoir ses ambitions à la baisse face à d’importantes réserves de certains États membres et devra se contenter d’un rapport d’avancement des travaux lors du conseil EPSCO du 30 novembre prochain.

12. KOMT OVEREEN dat de verwezenlijking van projecten van gemeenschappelijk belang naar aanleiding van het derde voortgangsverslag van de energiedialoog moet worden bevorderd; BENADRUKT de noodzaak van een beter geografisch evenwicht tussen projecten van gemeenschappelijk belang, in het bijzonder tussen Noord- en Zuid-Europa, rekening houdend met de gevolgen van de uitbreiding van de EU voor de zekerheid van haar energievoorziening; en ONDERSTREEPT dat het van belang is dat het wettelijk kader voor energieproductie en -transport wordt verbeterd, met inbegrip van de milieuaspecten van het transport van olie, en dat een gunstig investeringsklimaat wordt geschapen;
EST D'ACCORD POUR DIRE que, dans le prolongement du troisième rapport d'étape sur le dialogue relatif à l'énergie, il convient de promouvoir la réalisation de projets d'intérêt commun; SOULIGNE qu'il convient d'assurer un meilleur équilibre géographique entre les projets d'intérêt commun, surtout entre le nord et le sud de l'Europe, en tenant compte de l'incidence de l'élargissement de l'UE sur la sécurité de son approvisionnement énergétique, et qu'il importe d'améliorer le cadre juridique de la production et du transport d'énergie, y compris en ce qui concerne les aspects environnementaux du transport de pétrole, et de créer des conditions propices aux investissements;