Traduction de «voortgebrachte of ingevoerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voortgebracht geluidsniveau
niveau de bruit émis

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn | vqprd [Abbr.]
vin de qualité produit dans une région déterminée | VQPRD [Abbr.]

steun per 100 kg voortgebracht zaad
aide par quintal de semences produites

in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn
vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée | VLQPRD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LS-Global = (Voortgebrachte organische stikstof (kgNorg.) + Ingevoerde organische stikstof (kgNorg.) - Uitgevoerde organische stikstof (kgNorg.) / ( [ akkerlandoppervlakte van het bedrijf (ha) X 230(kgNorg./ha) ] + [ akkerlandoppervlakte van het bedrijf (ha) X 115(kgNorg./ha) ] ).
LS-Global = (Azote organique produit (kgNorg.) + Azote organique importé (kgNorg.) - Azote organique exporté (kgNorg.)) / ( [ superficie de prairies de l'exploitation (ha) X 230(kgNorg./ha) ] + [ superficie de terres arables de l'exploitation (ha) X 115(kgNorg./ha) ] ).

4° « ingevoerde organische stikstof » : de organische stikstof die niet door het bedrijf voortgebracht wordt en die over één jaar het bedrijf binnenkomt als organische meststof;
4° « azote organique importé » : l'azote organique non produit par l'exploitation et entrant sur une année dans celle-ci sous forme de fertilisant organique;

LS-Kwetsbaar gebied = (Voortgebrachte organische stikstof (kgNorg.) + Ingevoerde organische stikstof (kgNorg.) - Uitgevoerde organische stikstof (kgNorg.)) / ( [ gebruikte landbouwoppervlakte van het bedrijf in kwetsbare gebieden (ha) X 170 (kgNorg./ha) ] + [ weideoppervlakte van het bedrijf buiten kwetsbare gebieden (ha) X 230 (kgNorg./ha) ] + [ akkerlandoppervlakte van het bedrijf buiten kwetsbare gebieden (ha) x 115(kgNorg./ha) ] ).
LS-Zone vulnérable = (Azote organique produit (kg Norg.) + Azote organique importé (kg Norg.) - Azote organique exporté (kg Norg.)) / ( [ superficie agricole utilisée de l'exploitation en zone vulnérable (ha) X 170(kg Norg./ha) ] + [ superficie de prairies de l'exploitation hors zone vulnérable (ha) X 230(kg Norg./ha) ] + [ superficie de terres arables de l'exploitation hors zone vulnérable (ha) X 115(kg Norg./ha) ] ).

De Commissie oefent het eigendomsrecht uit met betrekking tot "alle bijzondere splijtstoffen die zijn voortgebracht of ingevoerd door een lidstaat, een persoon of een onderneming en die onderworpen zijn aan de veiligheidscontrole" (hoofdstuk 8 van het Verdrag).
La Communauté exerce le droit de propriété sur «toutes les matières fissiles spéciales produites ou importées par un État membre, une personne ou une entreprise, et soumises au contrôle de sécurité» (chapitre 8 du traité).

Een derde van de Europese uitstoot wordt niet in Europa voortgebracht maar hangt samen met ingevoerde producten.
Un tiers des émissions de l’Europe ne sont pas produites en Europe mais correspondent à des biens importés.

automatisch door een computer over het internet of een elektronisch netwerk voortgebrachte diensten in antwoord op specifieke door de afnemer ingevoerde gegevens.
les services générés automatiquement par ordinateur sur l’internet ou sur un réseau électronique, en réponse à des données particulières saisies par le preneur.

Online-informatie die automatisch door de software wordt voortgebracht in antwoord op specifieke door de klant ingevoerde gegevens, zoals juridische en financiële gegevens, met inbegrip van gegevens zoals voortdurend geactualiseerde beursgegevens
Informations en ligne générées automatiquement par un logiciel, au départ de données saisies par le client, telles que des données juridiques ou financières (notamment, cours des marchés boursiers en temps réel).

c) de naam van dit ras geen aanleiding kan geven tot verwarring met de naam van een bepaald gebied of een geografische eenheid die wordt gebruikt voor de omschrijving van een andere in de Gemeenschap voortgebrachte of ingevoerde wijn;
c) le nom de cette variété ne prête pas à confusion avec le nom d'une région déterminée ou d'une unité géographique utilisée pour la désignation d'un autre vin produit dans la Communauté ou importé;

2 bis. De levensmiddelenwetgeving beoogt dat ten aanzien van het gebruik van chemische middelen en antibiotica dezelfde regelgeving wordt toegepast op in de EU ingevoerde aquacultuurproducten als op in de Gemeenschap voortgebrachte producten.
2 bis. La législation alimentaire vise à garantir que les règlements concernant l'utilisation des produits chimiques et des antibiotiques, appliqués aux produits de la Communauté, s'appliquent également aux produits de l'aquaculture importés sur le territoire de l'UE.

Kunnen de ministers, gezien de aanwezige voedselrisico's, in beginsel het zeer recente Commissievoorstel steunen om in de Gemeenschap voortgebrachte of ingevoerde landbouwgrondstoffen in Richtlijn 85/374/EEG inzake productaansprakelijkheid op te nemen?
Etant donné l'existence de risques alimentaires, est-ce que les Ministres peuvent appuyer le principe de la toute récente proposition de la Commission d'inclure les matières premières agricoles produites ou importés dans la Communauté dans la directive 85/374/CEE sur la responsabilité du fait des produits?