Traduction de «voortgekomen instrumenten zoals » (Néerlandais → Français) :

De banen van morgen zijn in het spel. Dit actieplan, een initiatief van Edith CRESSON, commissaris voor onderzoek, onderwijs en opleiding, en Martin BANGEMANN, commissaris voor industrie, telecommunicatie en informatietechnologie, in overeenstemming met Padraig FLYNN, commissaris voor sociale zaken, onderstreept het pedagogisch belang van deze uit de informatiemaatschappij voortgekomen instrumenten, zoals diverse onderzoeken en ervaringen reeds hebben aangetoond.
Les emplois de demain sont en jeu Lancée à l'initiative d'Edith CRESSON, commissaire à la recherche, l'éducation et la formation, de Martin BANGEMANN, commissaire en charge des affaires industrielles, des télécommunications et des technologies de l'information, et en accord avec Padraig FLYNN, commissaire aux affaires sociales, ce plan d'action souligne l'intérêt pédagogique de ces instruments issus de la société de l'information, comme l'ont déjà démontré diverses recherches et expériences.

De Europese Unie steunt de vreedzame oplossing van de conflicten in de Republieken die zijn voortgekomen uit het voormalige Joegoslavië en de bevordering van de mensenrechten in deze landen, alsmede de in de universele instrumenten opgenomen democratische beginselen, zoals die voortvloeien uit de grondwetten en de wetgeving van de Lid-Staten en gegarandeerd worden door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
L'Union Européenne s'est engagée à appuyer une solution pacifique aux conflits dans les Républiques de l'ex-Yougoslavie et à promouvoir les droits de l'homme dans ces pays ainsi que les principes démocratiques inscrits dans les instruments universels, tels qu'ils résultent des constitutions et des lois des Etats membres et qu'ils sont garantis par la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales.