Traduction de «voortgezette opleiding betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Navorming (élément) | Voortgezette opleiding (élément) | Voortgezette vorming (élément)
formation continuée | formation continue

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

bij- en nascholing | bijscholing | nascholing | voortgezette beroepsopleidende educatie | voortgezette beroepsopleiding | voortgezette opleiding
perfectionnement professionnel | renforcement des compétences

de opleiding en de voortgezette opleiding van kaderpersoneel en technici
la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens

baremische voortgezette opleiding
formation continuée barémique

voortgezette opleiding
formation continue

voortgezette academische opleiding
formation académique continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doelstelling 3 in dit domein betreft het beschikken over "competente medewerkers die optimaal opgeleid (basisopleiding en voortgezette opleiding) en uitgerust worden voor de uitoefening van hun opdrachten op het terrein".
L'objectif 3 dans ce domaine insiste sur le fait de disposer de "collaborateurs compétents, formés (formation de base et formation continue) et équipés de manière optimale pour l'exécution de leurs missions sur le terrain".

Wat opleidingen betreft, ben ik voorstander van méér aandacht voor geestelijke gezondheidszorg en de verslavingsproblematiek in de basisopleiding en voortgezette opleiding van artsen.
En ce qui concerne les formations, je suis partisane d'une attention accrue pour les soins de santé mentale et la problématique des assuétudes dans la formation de base et la formation continue des médecins.

b) Aangepaste opleidingsprogramma's voor de gemeentepolitie : De opleiding van de politieambtenaren is van het grootste belang voor de doeltreffendheid van de actie van de politiediensten; in de toekomst zal de vorming van de politiediensten nog meer aandacht opeisen, zowel wat de modules voor de basisopleiding betreft als de gespecialiseerde en voortgezette opleiding.
b) Programmes de formation adaptés pour la police communale : La formation des policiers est d'une importance primordiale pour l'efficacité de l'action des services de police; elle va à l'avenir requérir encore plus d'attention, tant en ce qui concerne les modules de formation de base que la formation spécialisée et continuée.

Moderne instrumenten voor de ontwikkeling van menselijk potentieel : - methodes en technieken voor de personeelselectie en de planning van de aanwijzingen - instrumenten die het mogelijk maken de behoeften van het personeel te definiëren, wat de voortgezette opleiding betreft - methodes voor de personeelevaluatie en -bevordering
Instruments modernes de développement des ressources humaines : - méthodes et techniques de sélection du personnel et de planification des affectations - instruments permettant d'identifier les besoins en formation continue des enseignants - méthodes d'évaluation et de promotion du personnel

Wat de verdeling van de bevoegdheden inzake aanwijzing en benoeming betreft, meent de minister dat de Hoge Raad voor de Justitie heeft verwezen naar advies nr. 4 van 2003 over de initiële en voortgezette aangewezen opleiding voor de rechter op nationaal en Europees niveau.
En ce qui concerne la scission des compétences en matière de désignation et de formation, la ministre pense que le Conseil supérieur de la Justice a fait référence à l'avis nº 4 rendu en 2003 par le conseil consultatif des juges européens sur la formation initiale et continue appropriée des juges au niveau national et européen.

1. a) Kan u, wat de opleiding betreft, de inhoud van de EHBO- en hartmassagecursus die in de politiescholen aan aspirant-agenten wordt gegeven, nader toelichten? b) Hoeveel lesuren omvat zo'n cursus? c) Wordt daar in de voortgezette opleiding ook aandacht aan besteed? d) Heeft uw departement op dat vlak tekortkomingen vastgesteld?
1. a) En matière de formation, pouvez-vous me détailler le contenu du cursus lié à l'apport de premiers secours et de réanimation cardiaque dispensé aux aspirants au niveau des académies de police? b) Quel nombre d'heure de cours est-il alloué? c) Qu'en est-il au niveau de la formation continuée? d) Des carences sont-elles identifiées en la matière par votre département?

19. verzoekt de Commissie na te gaan op welke financiële belemmeringen burgers van de nieuwe lidstaten stuiten wat betreft hun opleiding of voortgezette opleiding in andere landen, en aanvullende maatregelen te overwegen ter bevordering van grensoverschrijdende mobiliteit op onderwijsgebied;
19. invite la Commission à identifier les obstacles financiers rencontrés par les citoyens des nouveaux États membres qui souhaitent suivre une formation ou se perfectionner dans un autre pays et à examiner la possibilité d'adopter de nouvelles mesures visant à promouvoir la mobilité transfrontalière dans le domaine de l'éducation;

Art. 7. § 1. De inspecteur of de commissaris van de buitendiensten die een cursus wenst te volgen om te voldoen aan de in de artikelen 1 en 2 bedoelde vereisten inzake voortgezette opleiding moet, voorafgaandelijk aan het volgen van de cursus, van de administrateur-generaal, de schriftelijke erkenning verkrijgen dat het een voortgezette opleiding betreft die beantwoordt aan de belangen van de dienst en die betrekking heeft op zijn loopbaan, zoals vereist in artikel 4.
Art. 7. § 1. L'inspecteur ou le commissaire des services extérieurs qui désire suivre un cours pour satisfaire aux exigences de formation continuée visée aux articles 1 et 2 doit, avant de suivre le cours, recevoir la reconnaissance écrite de l'administrateur général, qu'il s'agit d'une formation continuée qui répond aux intérêts du service et qui est en rapport avec sa carrière, comme requis à l'article 4.

Art. 7. § 1. Een gerechtelijk officier of agent die een cursus wenst te volgen om te voldoen aan de in de artikelen 1 en 2 bedoelde vereisten inzake voortgezette opleiding moet, voorafgaandelijk aan het volgen van de cursus, van de commissaris-generaal van de gerechtelijke politie en de directeur van de School voor Criminologie en Criminalistiek gezamenlijk, de schriftelijke erkenning verkrijgen dat het een voortgezette opleiding betreft die betrekking heeft op zijn loopbaan.
Art. 7. § 1. Un officier ou agent judiciaire qui désire suivre un cours pour satisfaire aux exigences de formation continuée visées aux articles 1 et 2, doit, avant de suivre le cours, recevoir la reconnaissance écrite conjointe du commissaire général de la police judiciaire et du directeur de l'Ecole de Criminologie et de Criminalistique qu'il s'agit d'une formation continuée en rapport avec sa carrière.